Переклад тексту пісні Şu Karşıki Dağda - Hüseyin Turan

Şu Karşıki Dağda (оригінал)

Şu karşıki dağda kar var duman yok
Kar var duman yok
Benim sevdiceğimde din var iman yok
Benim sevdiceğimde din var iman yok
Amaaaannn
Vardım baktım nazlı da yârim yârim evde yok
Ah yârim evde yok
Ver benim sazım efedim ben gider oldum
Süremedim lavantayı konsola koydum
Ver benim sazım efendim ben gider oldum
Süremedim lavantayı konsola koydum
Şu karşıki dağda titriyor dallar titriyor dallar
Benim gönlüm arzu çeker tomurcuk güller
Benim gönlüm arzu çeker tomurcuk güller
Amaaaannn
Kader kısmet böyle imiş ne yapsın eller
Ah ne yapsın eller
Ver benim sazım efendim ben gider oldum
Süremedim lavantayı konsola koydum
Ver benim sazım efendim ben gider oldum
Süremedim lavantayı konsola koydum
Söz — Müzik: Anonim (Hatay)
Kaynak Kişi: Emel Akçay — Halide Akan

Şu Karşıki Dağda (переклад)

На тій горі через дорогу сніг, диму немає
Ні снігу, ні диму
Моя кохана людина має релігію, а не віру
Моя кохана людина має релігію, а не віру
ааааанн
Я там був, дивився, а моєї половини немає вдома.
Ой, коханий, нема вдома
Дайте мені мій саз, сер, я пішов
Я не міг їздити, поставив лавандовий на консоль
Дайте мені мій саз, сер, я пішов
Я не міг їздити, поставив лавандовий на консоль
На горі навпроти гілки трусяться, віти трясуться.
Моє серце бажає троянд
Моє серце бажає троянд
ааааанн
Якщо це доля, то що робити руками?
Ой, що мають робити руки
Дайте мені мій саз, сер, я пішов
Я не міг їздити, поставив лавандовий на консоль
Дайте мені мій саз, сер, я пішов
Я не міг їздити, поставив лавандовий на консоль
Тексти — Музика: Anonymous (Hatay)
Джерело: Емель Акчай — Халіде Акан