Переклад тексту пісні Vay Dünya - Hüseyin Turan

Vay Dünya (оригінал)

El vurup yaremi incitme tabip, incitme tabip
Bilmem sıhhat bulmaz hicraneler var
Dert vurup ta yarem eylersin derman
Her can kabul etmez viraneler var, viraneler var, viraneler var
Dert vurup ta yarem eylersin derman
Her can kabul etmez viraneler var, viraneler var
Vay dünya dünya fanisin dünya
Vay dünya dünya yalansın dünya
Can ile cananı alansın dünya, alansın dünya
Vay dünya dünya fanisin dünya
Vay dünya dünya yalansın dünya
Aşk ile pervane dönersin dünya, yalansın dünya
Dert ehli olanlar dermana gelir, dermana gelir
Elbette arayan dermanın bulur
Sadık der ki kimde ne var kim bilir
Geçti güzar ettim elde neler var, elde neler var, elde neler var
Sadık der ki kimde ne var kim bilir
Geçti güzar ettim elde neler var, elde neler var
Vay dünya dünya fanisin dünya
Vay dünya dünya yalansın dünya
Can ile cananı alansın dünya, alansın dünya
Vay dünya dünya fanisin dünya
Vay dünya dünya yalansın dünya
Aşk ile pervane dönersin dünya, yalansın dünya

(переклад)

Ель вуруп яремі інцітме табіп, інцітме табіп
Bilmem sıhhat bulmaz hicraneler var
Дерт вуруп та ярем ейлерсин дерман
Her can kabul etmez viraneler var, viraneler var, viraneler var
Дерт вуруп та ярем ейлерсин дерман
Her can kabul etmez viraneler var, viraneler var
Vay dunya dunya fanisin dunya
Vay dunya dunya yalansın dunya
Can ile cananı alansın dünya, alansın dünya
Vay dunya dunya fanisin dunya
Vay dunya dunya yalansın dunya
Aşk ile pervane dönersin dunya, yalansın dunya
Дерт ехлі оланлар дермана гелір, дермана гелір
Elbette arayan dermanın bulur
Sadık der ki kimde ne var kim bilir
Geçti güzar ettim elde neler var, elde neler var, elde neler var
Sadık der ki kimde ne var kim bilir
Geçti güzar ettim elde neler var, elde neler var
Vay dunya dunya fanisin dunya
Vay dunya dunya yalansın dunya
Can ile cananı alansın dünya, alansın dünya
Vay dunya dunya fanisin dunya
Vay dunya dunya yalansın dunya
Aşk ile pervane dönersin dunya, yalansın dunya