Переклад тексту пісні Bin Derdim Var Idi - Hüseyin Turan

Bin Derdim Var Idi (оригінал)

Bin derdim var idi bir daha oldu
Derdimin dermanı aman ha aman
Gülistan benzimin gülleri soldu
Gonca-i handanım aman ha aman
Halimde kalmadı aram-u karar
Gün be gün erişir ömrüme zarar
Medet ey efendim sen verme melal
Gönlümün fermanı aman ha aman
Gamze-i zülüfün çeşmim yaş eyler
Cismin bir işaret eyler kaş eyler
Cahil sır saklamaz seni faş eyler
Kaşları kemanım aman ha aman
Feyzi çeşmim yaşı dur etti yetiş
Gamlıyım felekten yedim nazar nuş
Bir daha göreydim durma gel yetiş
Çıkmada bu canım amman ha amman

Bin Derdim Var Idi (переклад)

У мене була тисяча неприємностей, це повторилося
Ліки від моїх неприємностей — аман ха-аман
Гулістан бензим троянди зів’яли
Я з Gonca-i inn aman ha aman
Я не в настрої
День за днем ​​це шкодить моєму життю
Медет о мій пане, не дай мені мела
Указ мого серця аман ха аман
Гамзе-і зулуфун мій фонтан мокрий
Ваше тіло подає знак, що вони роблять брови
Неосвічені не зберігають таємниць, вони зводять з розуму
Його брови — моя скрипка аман ха аман
Фейзі фонтан вік зупинився, наздогін
Мені сумно, я їв від лихого ока nuş
Я міг побачити це знову, не зупиняйтеся, підходьте наздогнати
Це побачення, мій дорогий Амман ха .