Переклад тексту пісні Let's Have a Party - Hurriganes

Let's Have a Party (оригінал)

LET’S HAVE A PARTY
I’m gonna tell you what I’m gonna do:
I’m gonna make you look like a fool.
Let’s have a party, let’s have a party.
You can lose your credits in a day,
you gonna lose your money anyway.
Let’s have a party, let’s have a party.
I’m gonna show you some funny little rules,
it doesn’t take much to show them what you are.
Let’s have a party, let’s have a party.
Let’s have a party, let’s have a party,
let’s have a party, let’s have a party.
In a party there is not that kind of jewel.
I ain’t got no rules for putting down a fool.
Let’s have a party, let’s have a party.
There ain’t no way to make up a rule,
there ain’t no rules for putting down a fool.
Let’s have a party, let’s have a party.
Let’s have a party, let’s have a party,
let’s have a party, let’s have a party.
Let’s have a party, let’s have a party,
let’s have a party, let’s have a party.
(fade)
— Harri Merilahti

(переклад)

ДАВАЙТЕ ВЕЧИНКУ
Я скажу тобі, що я буду робити:
Я зроблю тебе схожим на дурня.
Давайте влаштуємо вечірку, влаштуємо вечірку.
Ви можете втратити свої кредити за день,
ти все одно втратиш свої гроші.
Давайте влаштуємо вечірку, влаштуємо вечірку.
Я покажу тобі кілька кумедних маленьких правил,
не потрібно багато, щоб показати їм, хто ви є.
Давайте влаштуємо вечірку, влаштуємо вечірку.
Давайте влаштуємо вечірку, влаштуємо вечірку,
давайте влаштуємо вечірку, давайте влаштуємо вечірку.
У тусовці не такого коштовності.
У мене немає правил, як принижувати дурня.
Давайте влаштуємо вечірку, влаштуємо вечірку.
Неможливо виготовити правило,
не існує правил, як принижувати дурня.
Давайте влаштуємо вечірку, влаштуємо вечірку.
Давайте влаштуємо вечірку, влаштуємо вечірку,
давайте влаштуємо вечірку, давайте влаштуємо вечірку.
Давайте влаштуємо вечірку, влаштуємо вечірку,
давайте влаштуємо вечірку, давайте влаштуємо вечірку.
(вицвітати)
— Харрі Мерілахті