Переклад тексту пісні Perry - Hunter

Perry (оригінал)

J’ai jamais voulu t’blesser chérie mais tu sais, l’amour, c’est risqué
J’voulais garder le secret comme Perry, avant qu’on atterrisse et qu’on périsse
J’ai jamais voulu t’blesser chérie mais tu sais, l’amour, c’est risqué
J’serai toujours cet enfant terrible, avant qu’on atterrisse et qu’on périsse
J’veux pas la plus belle femme, j’veux la plus élégante
Celle qu’a pas besoin d’faire de cinéma même pour crever l'écran
Pas celle qui fait courir les p’tits ou qui s’cache derrière les grands
Celle qu’a du cran, qui peut boxer sans les gants
On a foncé plusieurs fois dans l’mur, à force notre tête est solide
On aimerait tous revenir en arrière mais le temps n’est pas soluble
J’préfère marcher avec ma team plutôt qu'être seul dans un bolide
Après tout, c’est en équipe qu’on évolue
J’ai jamais rêvé de devenir une super star seule
Loin des paparazzis et de ces groupies qui t’harcèlent
Nekketsu clan les plus prometteurs, est-c'que t’hard sale?
J’gère mes affaires en privé comme Larson
Ton meilleur ami, demain, peut devenir inconnu
Pour de l’argent, le plus sage des moutons peut jouer au connard
On est tous égaux, t’es aussi un humain comme moi
On l’oublie parce qu’on regarde c’qui nous divise, pas c’qu’on a en commun
J’passe mes nuits dans l’stud', j’fais mes sons dans la bat-cave
On fait des classiques et tu fais des tubes bas d’gamme
Il est temps d’rentrer chez toi, prends ta bat-canne
Moi, j’reste éveillé toute la nuit sur ma ville comme Batman
Ils veulent m’enfermer, mais tout comme moi, mon rap est libre
Quatre cent ans, menottes aux poignets, ils nous f’ront pas chanter l’hymne
Du racisme et d’l’antisémitisme de Voltaire à Céline
J’voyagerai pas au bout d’la nuit dans ces lignes
J’ai jamais voulu t’blesser chérie mais tu sais, l’amour, c’est risqué
J’voulais garder le secret comme Perry, avant qu’on atterrisse et qu’on périsse
J’ai jamais voulu t’blesser chérie mais tu sais, l’amour, c’est risqué
J’serai toujours cet enfant terrible, avant qu’on atterrisse et qu’on périsse
Forcé d’constater qu’il n’y a pas d’paradis sur Terre
J’continue d’rapper ma vie dans mes vers même si ma voix sature
Arabe, juif ou renoi, blanc, tous la même ossature
On est tous pareil de loin, demande à Saturne
J’suis comme Tolstoï face à la guerre et la paix
J'écris des lignes pour me soulager, pas pour guérir ma peine
Je n’cesse de m'élever vers le ciel comme si quelqu’un m’appelait
J’suis parfois distrait mais chaque guerriers a sa plaie
On veut tous crier mais ils veulent nous stopper
T’es pas plus intelligent, t’es juste moins stupide
Parfois dans ma tête, mes démons s’tapent
Ma famille d’abord, les autres juste après
On parlait d’cet été quand le monde sera tout à nous, tout l’long d’l’année
Devant moi, j’te vois encore regarder ailleurs
J’me rappelle des grosses lignes mais j’oublie quelques détails
On était à deux même si parfois tu me tailles
J’ai jamais voulu t’blesser chérie mais tu sais, l’amour, c’est risqué
J’voulais garder le secret comme Perry, avant qu’on atterrisse et qu’on périsse
J’ai jamais voulu t’blesser chérie mais tu sais, l’amour, c’est risqué
J’serai toujours cet enfant terrible, avant qu’on atterrisse et qu’on périsse
J’ai jamais voulu t’blesser chérie mais tu sais, l’amour, c’est risqué
J’voulais garder le secret comme Perry, avant qu’on atterrisse et qu’on périsse
J’ai jamais voulu t’blesser chérie mais tu sais, l’amour, c’est risqué
J’serai toujours cet enfant terrible, avant qu’on atterrisse et qu’on périsse

Perry (переклад)

Я ніколи не хотів образити тобі, дитино, але ти знаєш, що любов ризикована
Я хотів зберегти це в таємниці, як Перрі, перш ніж ми приземлимося й загинемо
Я ніколи не хотів образити тобі, дитино, але ти знаєш, що любов ризикована
Я завжди буду цим enfant terrible, перш ніж ми приземлимося й загинемо
Я хочу не найкрасивішу жінку, я хочу найелегантнішу
Той, якому не потрібно робити кіно навіть для того, щоб лопнути екран
Не той, хто змушує маленьких бігати або ховається за великими
Той, що має нутрощі, який може боксувати без рукавичок
Ми кілька разів натикалися на стіну, наша голова міцна
Ми всі хотіли б повернутися назад, але час не вирішується
Я віддаю перевагу гуляти зі своєю командою, ніж бути одному в гоночній машині
Адже саме в команді ми розвиваємося
Я ніколи не мріяв стати суперзіркою наодинці
Подалі від папараці та тих, хто вас переслідує
Клан Неккетсу найперспективніший, ти жорсткий брудний?
Я займаюся своїми справами приватно, як Ларсон
Ваш найкращий друг завтра може стати невідомим
За гроші наймудріша з овець може грати мудака
Ми всі рівні, ти теж людина, як і я
Ми забуваємо про це, тому що дивимося на те, що нас роз’єднує, а не на те, що нас об’єднує
Я проводжу ночі в студії, я витворюю свої звуки в льоху кажанів
Ми робимо класику, а ви – хіти низького класу
Пора додому, візьми свою тростину
Я, я не спав всю ніч у своєму місті, як Бетмен
Мене хочуть закрити, але, як і я, мій реп безкоштовний
Чотириста років, наручники, не змусять нас співати гімн
Расизм і антисемітизм від Вольтера до Селін
Я не буду подорожувати наприкінці ночі в цих рядках
Я ніколи не хотів образити тобі, дитино, але ти знаєш, що любов ризикована
Я хотів зберегти це в таємниці, як Перрі, перш ніж ми приземлимося й загинемо
Я ніколи не хотів образити тобі, дитино, але ти знаєш, що любов ризикована
Я завжди буду цим enfant terrible, перш ніж ми приземлимося й загинемо
Вимушений побачити, що на Землі немає раю
Я продовжую читати своє життя у віршах, навіть якщо мій голос насичується
Араб, єврей чи Ренуа, білий, все та ж рамка
На відстані ми всі однакові, запитайте у Сатурна
Я як Толстой перед війною і миром
Я пишу рядки, щоб полегшити собі, а не зцілити біль
Я продовжую підніматися до неба, наче мене хтось кличе
Іноді я відволікаюся, але кожен воїн має свою рана
Ми всі хочемо кричати, але вони хочуть нас зупинити
Ти не розумніший, ти просто менш дурний
Іноді в моїй голові б’ються мої демони
Спочатку моя сім'я, потім інші
Ми говорили про це літо, коли світ буде нашим цілий рік
Переді мною я все ще бачу, як ти дивишся вбік
Я пам’ятаю великі рядки, але забуваю деякі деталі
Нас було двоє, навіть якщо іноді ти мене обрізаєш
Я ніколи не хотів образити тобі, дитино, але ти знаєш, що любов ризикована
Я хотів зберегти це в таємниці, як Перрі, перш ніж ми приземлимося й загинемо
Я ніколи не хотів образити тобі, дитино, але ти знаєш, що любов ризикована
Я завжди буду цим enfant terrible, перш ніж ми приземлимося й загинемо
Я ніколи не хотів образити тобі, дитино, але ти знаєш, що любов ризикована
Я хотів зберегти це в таємниці, як Перрі, перш ніж ми приземлимося й загинемо
Я ніколи не хотів образити тобі, дитино, але ти знаєш, що любов ризикована
Я завжди буду цим enfant terrible, перш ніж ми приземлимося й загинемо