Переклад тексту пісні The Fence -

The Fence (оригінал)

From the heart, again I felt beat
And the dawn—your smile
O' I concede!
My revered standing in the expanse
To my surprise, a cantered stride
Is the proposal that you’d yearned for my embrace
And as we lock
And as we cite
You ached to tell me something
Such words merely bounced off
My naked ears did not understand
My chaos—controlled
But contorted by hearsay
O' I’m divided!
We might have made a treasure weaved in cloth
Of the kind that can’t be forgotten
Like a fire spreading far beyond the shore
Such a fierceness was our love
You told me all about your passions and your funny dreams
-A portrait that was painted in the dark
For I was lying on a bed of whispers in my sleep
And nothing that you said would stay affix
Many hours and days and weeks went by
I saw that I could not provide
Shall I stay by your side?
And as the moonlight shined into the sea
The reflection lied, the reflection lies!
How I could not spend my whole life like that!
How I would despair!
I tasted a sip of ambrosia
-Waking into divine
We might have made a treasure weaved in cloth
Of the kind that can’t be forgotten
Like a fire spreading far beyond the shore
Such a fierceness was our love
I would not believe such an absurd inception
Could test my honor and provoke my pride
And just when I’d fenced in my garden
The wild grew rampant for me
When through black, a fruit I was shown
-The seed for my incessant soil
O' I had to affirm!
I’d sail out before the high tide
I need to be the best again!
In inquisition for a betterment
I wound a rope that slowly thread my way down
I was a stitch away from lunacy
Splendidly bursting through the shell
If I had a choice, I’d surely stay
But like a curtain closing on the stage
Where else to go but back with the director?
Into the blue—into the sea
Into a frightened ocean!
I would find what would get us by
Ride the wings of desire through the fence!

(переклад)

Від душі я знову відчула, що б’ється
А світанок — твоя посмішка
О, визнаю!
Моє шановне стояння на просторі
На мій подив — швидкий крок
Це пропозиція, про яку ви прагнули моїх обіймів
І як ми замикаємо
І як ми цитуємо
Ти хочеш мені щось сказати
Такі слова просто відскочили
Мої вуха не зрозуміли
Мій хаос — контрольований
Але спотворено з чуток
О, я розділений!
Ми могли б зробити скарб, сплетений із тканини
Таких, які неможливо забути
Як вогонь, що поширюється далеко за берег
Такою лютістю була наша любов
Ви розповіли мені все про свої захоплення та свої кумедні мрії
-Портрет, написаний у темряві
Бо я лежав на ліжку шепіту у мому сну
І ніщо з того, що ви сказали, не залишиться прикріпленим
Минуло багато годин, днів і тижнів
Я бачив, що не можу надати
Мені залишитися поруч із тобою?
І як місячне світло сяяло в море
Відображення бреше, відображення бреше!
Як я не міг прожити так усе своє життя!
Як би я зневірився!
Я скуштував ковток амброзії
- Прокидатися в божественне
Ми могли б зробити скарб, сплетений із тканини
Таких, які неможливо забути
Як вогонь, що поширюється далеко за берег
Такою лютістю була наша любов
Я б не повірив у такий абсурдний початок
Могло випробувати мою честь і викликати мою гордість
І саме тоді, коли я обгородив свій сад
Дика природа розгулялася для мене
Коли крізь чорний, я показав фрукт
-Насіння для мого невпинного ґрунту
О, я мусила підтвердити!
Я б відплив до припливу
Мені потрібно знову стати найкращим!
У інквізиції на краще
Я намотав мотузку, яка повільно спускається вниз
Я був за крок від божевілля
Чудово проривається крізь оболонку
Якби у мене був вибір, я б точно залишився
Але як завіса на сцені
Куди ще піти, як не повернутися з директором?
У синь — в море
У переляканий океан!
Я б знайшов, що б нас отримало
Проскочи на крилах бажання через паркан!