Переклад тексту пісні AMOR DE CINE - HUMBE

AMOR DE CINE (оригінал)

Del nervio me puse a temblar
No me esperaba esto, es difícil de olvidar
Y no me quejo de que me hables a las tres
Yo encantado de poderte atender
Amarrado en tus besos y en tu piel
Encantado por todo ese poder
Y ay, mi amor, por favor dime
Cuál es la receta para hacerte el amor
Que nunca olvides
Que volver a vernos sea algo tentador
Amor de cine
Eres como el agua en un día de calor
Ay, mi amor, ya no estés triste
Yo te doy el tiempo que tú necesites
Sean horas, cienta s, miles
A tu honor preparo mil desfiles
Pero para ti no existe
Contigo no hay canciones tristes
Gasolina pa' mi motor
Somos uno y somos dos
Somos dos
Somos dos
Somos dos
Somos
Somos
Somos dos
Y si fueras mía
Te llenaría todo el día de sonrisas
Hasta en mis sueños tu boca presumiría
Quién diría
A dónde llegaría
Y porque fueras mía
Mi alma al diablo yo seguro vendería
Diez mil kilómetros descalzo correría
Todo daría
Porque fueras mía
Y ay, mi amor, por favor dime
Cuál es la receta para hacerte el amor
Que nunca olvides
Que volver a vernos sea algo tentador
Amor de cine
Eres como el agua en un día de calor
Ay, mi amor, ya no estés triste
Yo te doy el tiempo que tú necesites
Sean horas, cientas, miles
A tu honor preparo mil desfiles
Pero para ti no existe
Contigo no hay canciones tristes
Gasolina pa' mi motor
Somos uno y somos dos
Y ay, mi amor, por favor dime
Cuál es la receta para hacerte el amor
Que nunca olvides
Que volver a vernos sea algo tentador
Amor de cine
Eres como el agua en un día de calor
Ay, mi amor, ya no estés triste
Yo te doy el tiempo que tú necesites
Sean horas, cientas, miles
A tu honor preparo mil desfiles
Pero para ti no existe
Contigo no hay canciones tristes
Gasolina pa' mi motor
Somos uno y somos dos

(переклад)

Від нерва я почав тремтіти
Я не очікував цього, це важко забути
І я не скаржуся, що ти розмовляєш зі мною в три
Я радий, що можу вам допомогти
Пов'язаний твоїми поцілунками і твоєю шкірою
Зачарований усією цією силою
І о, моя любов, будь ласка, скажи мені
Який рецепт, щоб займатися з тобою коханням
що ти ніколи не забудеш
Що знову побачитися – це щось спокусливе
любов до кіно
Ти як вода в спекотний день
О, любов моя, не сумуй більше
Я даю вам час, який вам потрібен
Нехай це будуть години, сотні, тисячі
На вашу честь готую тисячу парадів
Але для вас його не існує
З тобою немає сумних пісень
Бензин для мого мотора
ми одне і нас двоє
Нас двоє
Нас двоє
Нас двоє
Ми є
Ми є
Нас двоє
І якби ти був мій
Я б наповнив тебе весь день посмішками
Навіть уві сні твій рот хвалився б
хто б сказав
куди б це поділося
І тому що ти був мій
Свою душу в пекло я б точно продав
Десять тисяч кілометрів я пробіг би босоніж
Я б все віддала
бо ти був мій
І о, моя любов, будь ласка, скажи мені
Який рецепт, щоб займатися з тобою коханням
що ти ніколи не забудеш
Що знову побачитися – це щось спокусливе
любов до кіно
Ти як вода в спекотний день
О, любов моя, не сумуй більше
Я даю вам час, який вам потрібен
Бути годинами, сотнями, тисячами
На вашу честь готую тисячу парадів
Але для вас його не існує
З тобою немає сумних пісень
Бензин для мого мотора
ми одне і нас двоє
І о, моя любов, будь ласка, скажи мені
Який рецепт, щоб займатися з тобою коханням
що ти ніколи не забудеш
Що знову побачитися – це щось спокусливе
любов до кіно
Ти як вода в спекотний день
О, любов моя, не сумуй більше
Я даю вам час, який вам потрібен
Бути годинами, сотнями, тисячами
На вашу честь готую тисячу парадів
Але для вас його не існує
З тобою немає сумних пісень
Бензин для мого мотора
ми одне і нас двоє