Переклад тексту пісні Libido moriendi - Hubert-Félix Thiéfaine

Libido moriendi - Hubert-Félix Thiéfaine
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Libido moriendi, виконавця - Hubert-Félix Thiéfaine
Дата випуску: 09.10.2005
Мова пісні: Французька

Libido moriendi

(оригінал)
On reste là sur le quai
On attend
On attend sous un ciel de suie
Que les dieux nous métamorphosent
Et ça sent le sexe transi
Sous le rose de nos ecchymoses
On attend sous l’oeil du cyclone
L’ouragan de nos souvenirs
Tous ces milliers de bouts d’icônes
Dans nos boîtes crâniennes en délire
On pleure pas parce qu’un un train s’en va (bis)
On reste là sur le quai
On attend
On attend l’ange inquisiteur
Dans le calme froid de l’aurore
Quand les chiens vitreux de la peur
Flairent l’odeur sucrée de la mort
On pleure pas parce qu’un un train s’en va (bis)
On reste là sur le quai
On attend
On attend l’ultime prédatrice
Dans sa robe de vamp-araignée
Et l’acier de son lady-smith
Au moment du dernier baiser
(переклад)
Ми стоїмо там на лаві підсудних
Ми чекаємо
Чекаємо під чадним небом
Нехай боги перетворять нас
І пахне холодним сексом
Під рожевими нашими синцями
Чекаємо під оком циклону
Ураган наших спогадів
Усі ті тисячі піктограм
У наших черепних коробках марення
Ми не плачемо, тому що поїзд іде (повтор)
Ми стоїмо там на лаві підсудних
Ми чекаємо
Чекаємо на допитливого ангела
У холодній тиші світанку
Коли скляні пси страху
Відчуй солодкий запах смерті
Ми не плачемо, тому що поїзд іде (повтор)
Ми стоїмо там на лаві підсудних
Ми чекаємо
Ми чекаємо найвидатнішого хижака
У мантії павука-вамп
І сталь його дами-коваля
У момент останнього поцілунку
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!