Переклад тексту пісні Suffer the Children - Hub City Stompers

Suffer the Children (оригінал)

He was their precious.
He was their prodigal son.
He grew up hearing «You're such a fortunate one.
No need to think or wonder what you’re all about.
Your mommy and your daddy have it all planned out.»
Then came the one day when he was conscious and grown,
He came to realize he had no life of his own,
And when he dared to try to walk down his own road
What he thought was home, he saw it all explode.
(So where’d he go?)
Every time they run from you there’s someone else they’re running to?
Where they running to?
Rattle your saber and watch them flee.
Smother them with your hypocrisy.
Rattle their cages til they break free.
Suffer your children come unto me.
She was his princess.
She was his one shining light.
He was her hero.
Daddy had everything right.
The fairest of the fair, so cultured and refined,
til she brought home a young man of «another kind».
He wouldn’t have it.
«Abomination», he said.
She said «I love him!».
He said «I'd rather be dead!»
And as she turned away in burning tears said he:
«No dirty nigger lover could have come from me!»
She was their angel.
She was their number one love.
A gift from Jesus, sent down from heaven above.
Sent off to Catholic school and always earned straight A’s,
And by the will of God not set in sinful ways.
Then came the day she came home with something inside.
The gates of vengeance unlocked and flew open wide,
And running from their anger she could hear them yell:
«You filthy, little whore!
You both will burn in hell!»
Rattle your saber and watch them flee.
Smother them with your hypocrisy.
Rattle their cages til they break free.
Suffer your children come unto me.
Suppress their nature until they see.
That you’ve become the real enemy.
Pass down your rage at what they can’t be.
Suffer your children come unto me.

(переклад)

Він був їх дорогоцінним.
Він був їхнім блудним сином.
Він виріс почувши «Ти такий щасливий.
Не потрібно думати чи замислюватися, про що ви взагалі займаєтесь.
Твої мама і тато все спланували».
Потім настав один день, коли він прийшов у свідомість і виріс,
Він усвідомив що не має власного життя,
І коли він наважився спробувати пройти своєю дорогою
Те, що він думав, був домом, він бачив, як усе вибухнуло.
(Так куди він подівся?)
Кожен раз, коли вони тікають від вас, вони тікають до когось іншого?
Куди вони біжать?
Постукайте шаблею і подивіться, як вони тікають.
Задушіть їх своїм лицемірством.
Потрясіть їхні клітки, поки вони не вирвуться на волю.
Нехай ваші діти приходять до мене.
Вона була його принцесою.
Вона була його єдиним яскравим світлом.
Він був її героєм.
У тата все було добре.
Найчесніший із ярмарок, такий культурний і вишуканий,
поки вона не привела додому молодого чоловіка «іншого роду».
Він не мав би цього.
«Гидота», — сказав він.
Вона сказала: «Я люблю його!».
Він сказав: «Я б краще помер!»
І коли вона відвернулася в пекучих сльозах, він сказав:
«Жоден коханець брудних негрів не міг би вийти від мене!»
Вона була їхнім ангелом.
Вона була їхньою любов’ю номер один.
Подарунок від Ісуса, посланий з неба згори.
Відіслали в католицьку школу і завжди отримували прямі оцінки,
І з волі Божої не встановлюються гріховними шляхами.
Потім настав день, коли вона прийшла додому з чимось усередині.
Ворота помсти відчинилися й широко відчинилися,
І, тікаючи від їхнього гніву, вона чула, як вони кричали:
«Ти брудна, маленька повія!
Ви обидва будете горіти в пеклі!»
Постукайте шаблею і подивіться, як вони тікають.
Задушіть їх своїм лицемірством.
Потрясіть їхні клітки, поки вони не вирвуться на волю.
Нехай ваші діти приходять до мене.
Придушуйте їхню природу, поки вони не побачать.
Що ти став справжнім ворогом.
Передайте свою лють через те, чим вони не можуть бути.
Нехай ваші діти приходять до мене.