Переклад тексту пісні The Back Door Wolf - Howlin' Wolf

The Back Door Wolf (оригінал)

Death came too quickly
Knee deep in your memory
Guess you’re really gone
The fallout is still coming
It won’t stop for anything
We keep pushing on
RISE UP AND FIGHT FATE
You can’t go back
You can’t kill the past
And no, you can’t go back and save the day or let the ashes build up in your
head
If you wanna fight, don’t let those who died, die for nothing
Because you can’t go back
We stride too lightly
Well they won’t get the best of me
This is where it starts
And we are scarred, but not dying
They’ve burned every pat of me
From the ashes, rise
RISE UP AND FIGHT
You can’t go back
You can’t kill the past
And no, you can’t go back and save the day or let the ashes build up in your
head
If you wanna fight, don’t let those who died, die for nothing
Because you can’t go back
And the skeletons that live our heads
Are the monsters that lie beneath our beds
And we’ll rest when we’re dead but, well take these demons with us
So, rise up and fight because,
You can’t go back
You can’t kill the past
And no, you can’t go back and save the day or let the ashes build up in your
head
If you wanna fight, don’t let those who died, die for nothing
Because you can’t go back
And we’ll rest when we’re dead but, we’ll take these demons with us.

(переклад)

Смерть прийшла занадто швидко
По коліно у вашій пам’яті
Вважай, ти справді пішов
Опади все ще будуть
Це не зупиниться ні на чому
Ми продовжуємо працювати
ПОВСТАЙТЕСЬ І БОРЬТЕСЯ З ДОЛЕЮ
Ви не можете повернутися
Ви не можете вбити минуле
І ні, ви не можете повернутися назад і врятувати ситуацію або дозволити попелу накопичуватися у
голова
Якщо ви хочете воювати, не дозволяйте тим, хто загинув, померти дарма
Тому що ви не можете повернутися
Ми ходимо занадто легко
Що ж, вони не отримають мене найкращого
Ось де починається
І ми у шрамах, але не вмираємо
Вони спалили кожне поплескування мене
З попелу встань
ПОВСТАЙТЕСЬ ТА БОРЬТЕСЯ
Ви не можете повернутися
Ви не можете вбити минуле
І ні, ви не можете повернутися назад і врятувати ситуацію або дозволити попелу накопичуватися у
голова
Якщо ви хочете воювати, не дозволяйте тим, хто загинув, померти дарма
Тому що ви не можете повернутися
І скелети, які живуть у наших головах
Це монстри, які лежать під нашими ліжками
І ми будемо відпочивати, коли помремо, але візьміть цих демонів із собою
Тож підніміться і боріться, тому що,
Ви не можете повернутися
Ви не можете вбити минуле
І ні, ви не можете повернутися назад і врятувати ситуацію або дозволити попелу накопичуватися у
голова
Якщо ви хочете воювати, не дозволяйте тим, хто загинув, померти дарма
Тому що ви не можете повернутися
І ми відпочинемо, коли помремо, але ми візьмемо цих демонів із собою.