Переклад тексту пісні No Place To Go (You Gonna Wreck My Life) - Howlin' Wolf

No Place To Go (You Gonna Wreck My Life) (оригінал)

How many more years have you gonna wreck my life?
How many more years have you gonna wreck my life?
Well, the way you done, you gonna wreck my life
How many times you gonna treat me like you do?
How many more times you gonna treat me like you do?
You took all of my money and all of my love too
Now I’m old and gray, got no place to go
Now I’m old and gray, got no place to go
You got yourself a youngster and you can’t stand me no more
I’m going to the stairs, I’m gonna beg ya for my clothes
I’m going to the stairs, I’m gonna beg ya for my clothes
For where I go nobody knows

No Place To Go (You Gonna Wreck My Life) (переклад)

Скільки ще років ти збираєшся зруйнувати моє життя?
Скільки ще років ти збираєшся зруйнувати моє життя?
Що ж, як ти зробив, ти зруйнуєш моє життя
Скільки разів ти будеш поводитися зі мною так, як ти?
Скільки разів ти будеш поводитися зі мною так, як ти?
Ти забрав усі мої гроші та всю мою любов
Тепер я старий і сивий, мені нема куди піти
Тепер я старий і сивий, мені нема куди піти
У вас є молодий хлопець, і ви більше не можете терпіти мене
Я йду сходами, я буду благати у тебе мій одяг
Я йду сходами, я буду благати у тебе мій одяг
Куди я ходжу, ніхто не знає