Переклад тексту пісні Message To The Young - Howlin' Wolf

Message To The Young (оригінал)

I got something I wanna tell all the young peoples
I got a message for you
I just thought that I would take my time
And rap what you thought of me
There’s a lot of things I wanna say
But I won’t be able to say all
But I can say a little bit
I wan’t you to know
This comes from the bottom of my heart
There’s so much confusion
Misunderstanding
Just plain bad rapping
A whole lot of bad rapping is going on
But I want you to keep faith
Believe in yourself
And believe in your leaders
Keep this in mind
Be an old woman
And be an old man
I got something I wanna tell you
A lot of people going around
Talking about people with long hair
But if you wanna wear your hair long
Wear your hair long
If you wanna wear your beard
Wear your beard
You wanna mustache
Wear it
Not only that
Wearing the kind of clothes you wanna wear
I got something else I wanna tell you
You good
You wanna wear your dresses short
Go on and wear your dresses short
I’ll appreciate it if no one else dont
Now I got somthing else I wanna tell you
Now did, now dig this
So much confusion is going around
I know you confused
But remember this
I’m with you
Sometimes you feel lonely
And dont know where to go
Thats why I sing the blues
Everybody know what im talking about
I feel that way sometimes myself
I’ve been playing blues for a long time
Thats why I sing the blues
Sometimes I just like to moan
So when I moan you know what I’m talking about
Yous see what I’m saying
You have to think about what I’m saying
Tell yourself
So know you be sweet till we meet again
Keep on loving yourself everybody
Love your mother and father
And thanks for letting me talk to you
You see what Im saying

(переклад)

У мене є дещо, що я хочу розповісти всім молодим людям
Я отримав повідомлення для вас
Я просто подумав, що не поспішаю
І реп, що ти думаєш про мене
Я хочу сказати багато речей
Але я не зможу сказати все
Але я можу сказати трошки
Я хочу, щоб ти знав
Це йде від душі
Так багато плутанини
Непорозуміння
Просто поганий реп
Відбувається багато поганого репу
Але я хочу, щоб ви зберегли віру
Вірте в себе
І вірте у своїх лідерів
Пам’ятайте про це
Будь старою жінкою
І будь старим
У мене є дещо, що я хочу вам сказати
Навколо ходить багато людей
Говорячи про людей з довгим волоссям
Але якщо ви хочете носити довге волосся
Носіть довге волосся
Якщо ви хочете носити бороду
Носіть бороду
Ти хочеш вуса
Одягни це
Не лише це
Носити той одяг, який ти хочеш носити
У мене є ще дещо, що я хочу вам сказати
Ти хороший
Ти хочеш носити короткі сукні
Ідіть і носіть короткі сукні
Я буду вдячний, якщо ніхто інший цього не зробить
Тепер у мене є ще дещо, що я хочу вам сказати
Зараз зробив, зараз копайте це
Так багато плутанини
Я знаю, що ви розгубилися
Але пам'ятайте про це
Я з тобою
Іноді ти відчуваєш себе самотнім
І не знаю, куди йти
Тому я співаю блюз
Усі знають, про що йде мова
Я так іноді відчуваю
Я вже давно граю блюз
Тому я співаю блюз
Іноді я просто люблю стогнати
Тож коли я стогнав, ви розумієте, про що я говорю
Ви бачите, що я говорю
Ви повинні подумати про те, що я говорю
Скажіть собі
Тож знай, що ти солодкий, доки ми не зустрінемося знову
Продовжуйте любити себе всіма
Люби свою матір і тата
І дякую, що дозволили мені поговорити з вами
Ви бачите, що я говорю