Переклад тексту пісні Ain't Goin' Down That Dirt Road - Howlin' Wolf

Ain't Goin' Down That Dirt Road (оригінал)

I ain’t goin' down, dirty road by myself
Babe I ain’t goin' down, this old dirt road by myself
If I don’t carry you baby, I’m goin' to carry me somebody else.
Well, darlin' you don’t know the day have been,
A long, old lonesome day.
You know the day have been a, long old lonesome day,
That’s why I can’t go down, the dirt road by myself,
And if I don’t carry you baby, I’m oh goin' to carry me somebody else.
Baby shake my hand, if you never see me no more,
Baby shake my hand, if you never see me no more
Jus' tell me what I asked you baby, do you want to go with me
Jus' tell me what I asked you darlin, do you want to go with me
I ain’t goin' down, dirt road by myself,
And if I don’t carry you baby, I’m goin' to carry me somebody else.
Fare you well darlin', dish (this) here the end for me,
Fare you well babe, dis his the end for me,
I ain’t goin down, this old dirt road by myself
(see I got to carry somebody)
I ain’t goin down, dirty road by myself

(переклад)

Я не піду по брудній дорозі сам
Дитинко, я не піду цією старою ґрунтовою дорогою сам
Якщо я не несу тебе, дитино, я несу когось іншого.
Ну, коханий, ти не знаєш, що був день,
Довгий, старий самотній день.
Ти знаєш, що цей день був довгим самотнім днем,
Ось чому я не можу спустити самостійно ґрунтовою дорогою,
І якщо я не несу тебе, дитино, я понесу когось іншого.
Дитина, потисни мені руку, якщо ти більше не побачиш мене,
Дитина, потисни мені руку, якщо ти більше не побачиш мене
Просто скажи мені, про що я запитав тебе, дитино, ти хочеш піти зі мною
Просто скажи мені, про що я запитав тебе, кохана, ти хочеш піти зі мною
Я не їду ґрунтовою дорогою сам,
І якщо я не несу тебе, дитино, я несу когось іншого.
Прощай, коханий, блюдо (це) тут кінець для мене,
Прощай, дитинко, це кінець для мене,
Я не піду цією старою ґрунтовою дорогою сам
(Дивіться, я мусь перенести когось)
Я не піду по брудній дорозі сам