Переклад тексту пісні How Far Am I From Canaan? - Sam Cooke And The Soul Stirrers

How Far Am I From Canaan? (оригінал)

I am standing on the Jordan
Gazing 'cross the swelling tide
There I’ll rest my heavy burden
'Till all doubts and fears Lord subside
I can hear the angels singing
I can see, Lord, them 'round the throne
Well I can hear, I hear the saints, child, oh singing
Hallelujah, Hallelujah now, now 'tis done, oh yes
Tell me…
How far am I from Canaan?
2x
With the angels singing and the joybell ringing
And glory, Lord, How far am I from Canaan?
Lord, over there we’ll shout, «Troubles over!"2x
With the angels singing and the joybell ringing
And glory, Lord, How far am I from Canaan?
Lord, up there I’ll need my mother
Lord, when I get on home, my savior I’ll join
Well, I’ll shout God knows I’m going to dwell

(переклад)

Я стою на Йордані
Дивлячись, перетнути приплив набухання
Там я покладу свій важкий тягар
«Поки не вщухнуть усі сумніви й страхи, Господи
Я чую, як ангели співають
Я бачу, Господи, їх навколо трону
Ну, я чую, чую святих, дитино, о співають
Алілуя, Алілуя зараз, зараз готово, о так
Скажи мені…
Як далеко я від Ханаану?
2x
З ангелами, які співають, і дзвонить дзвоник радості
І слава, Господи, як далеко я від Ханаану?
Господи, там ми будемо кричати: «Біди закінчилися!» 2x
З ангелами, які співають, і дзвонить дзвоник радості
І слава, Господи, як далеко я від Ханаану?
Господи, там, нагорі, мені знадобиться моя мати
Господи, коли я прийду додому, мій рятівник, я приєднаюся
Ну, я буду кричати, Бог знає, що я буду жити