Переклад тексту пісні Amazing Grace - Sam Cooke And The Soul Stirrers

Amazing Grace (оригінал)

T’was Grace that brought me safe thus far (yeah, Lord
and Grace will lead me home
(One more thing I want to say)
(One day I came to Jesus)
(One day I came to Jesus as I walked)
I came to Jesus as I walked (sometimes I cried all night long)
I came to Jesus as I walked
(but I stayed on my knees, I said father I want you to help me)
I came to Jesus as I walked
(because all my friends are gone)
I came to Jesus as I walked (yeah)???
(Let me tell you)
(as I stayed on my knees)
I found in him a resting place (yes I did)
I found in him a resting place (I stay here right down on my knee children
I found in him a resting place
(I said Lord if you see me)
I found in him a resting place
(ooh Lord)
he has???
(let me tell you one more thing)
(I told him father I stretch my hand to thee)
My Lord I stretch my hand to thee
(I don’t know nobody else to go to ya)
My Lord I stretch my hand to thee
(sometimes when I walk the floor all night long)
My Lord I stretch my hand to thee
(oooh)
Lord Where can I go.
(But I told him these words)
(I said Lord if I was yours)???
(sometimes I still awake in the midniight hour)
(yes sir where shall I go)
Where shall I go
(one more thing I’m gonna tell you)
Amazing grace how sweet it sounds
(it sounds so good to me)
Amazing grace how sweet it sounds
(when I sing this song I cry sometimes)
Amazing grace how sweet it sounds
(yes sir, and I used to hear my momma say these same words)
Amazing grace how sweet it sounds
(she said ooh, Lord)
save a wretch like me
(but what I like to hear you say, and she said)
(Lord I once was lost but now I’m found)
I once was lost but now I’m found
(yes I was)
(just walked the floor all night long
I once was lost but now I’m found
(sometime I would see her when she sit in her old rocking chair
and she said Lord have mercy)
I once was lost but now I’m found

(переклад)

Це була Благодать, яка привела мене в безпеку (так, Господи
і Грейс відведе мене додому
(Я хочу сказати ще одне)
(Одного дня я прийшов до Ісуса)
(Одного дня я прийшов до Ісуса, ходячи )
Я прийшов до Ісуса, ходячи (іноді я плакав цілу ніч)
Я прийшов до Ісуса, ходячи
(але я залишався на колінах, я сказав батькові, що хочу, щоб ти мені допоміг)
Я прийшов до Ісуса, ходячи
(тому що всі мої друзі пішли)
Я прийшов до Ісуса, як ходив (так)???
(Дозвольте мені сказати вам)
(якщо я залишався на колінах)
Я знайшов у ньому місце відпочинку (так, знайшов)
Я знайшов у нім місце спочинку (я залишусь тут прямо на колінках дітей
Я знайшов у ньому місце відпочинку
(Я казав, Господи, якщо ти мене побачиш)
Я знайшов у ньому місце відпочинку
(о Господи)
він має???
(дозвольте мені сказати вам ще одну річ)
(Я сказав йому, батько, я простягаю до тебе руку)
Мій Господи, я простягаю до Тебе руку
(Я не знаю нікого іншого, щоб підійти до вас)
Мій Господи, я простягаю до Тебе руку
(іноді, коли я ходжу по підлозі всю ніч)
Мій Господи, я простягаю до Тебе руку
(ооо)
Господи Куди я можу піти.
(Але я сказав йому ці слова)
(Я казав, Господи, якби я був твоїм)???
(іноді я все ще прокинувся опівночі)
(так, пане, куди я піду)
Куди я піду
(ще одну річ я тобі скажу)
Дивовижно, як мило це звучить
(для мене це звучить так добре)
Дивовижно, як мило це звучить
(коли я співаю цю пісню, іноді плачу)
Дивовижно, як мило це звучить
(так, сер, і я чув як моя мама говорила ті самі слова)
Дивовижно, як мило це звучить
(вона сказала о, Господи)
врятувати такого нещасного, як я
(але те, що мені подобається чути, як ви говорите, і вона сказала)
(Господи, колись я був загублений, але тепер мене знайшли)
Колись я був загублений, але тепер мене знайшли
(Так, я був)
(просто ходив по підлозі всю ніч
Колись я був загублений, але тепер мене знайшли
(іноді я бачив її, коли вона сиділа у своєму старому кріслі-гойдалці
і вона сказала Господи помилуй)
Колись я був загублений, але тепер мене знайшли