Переклад тексту пісні No Stopping Me - Houseplants, Daithí, Paul Noonan

No Stopping Me (оригінал)

Gotta find my footing
Gotta find my footing
Before I put my weight on it
When I dare to look down
When I dare to look down
Would you look at the state of it
It’s hard to get some purchase
It’s hard to get some purchase
In the crumbling face of it
These sea birds they laughing
These sea birds they laughing
Laughing as I cling to it
You’ll take someone’s eye out
With your grace and poise
All that quiet confidence
I’ve always been drawn to that
A safe pair of hands
Someone to believe in
You say that it’s nothing
A sleight of hand
An affectation
You say to be careful
No, don’t go all in
It’ll end in tears
No, don’t go all in
It’ll end in tears
When I hit my stride
When I hit my stride
When I hit my stride
There’ll be no stoppin' me
When I hit my stride
When I hit my stride
When I hit my stride
There’ll be no stoppin' me
Stoppin' me
You’re saying you got this
My head on your lap
Or heavy on your shoulder
My own beast of burden
And I thank you for that
Only for you it would be colder
Now thinking of riding my bike
My shirt wide open
Flapping like wings
Like wings behind me
Flapping like wings
Like wings behind me
When I hit my stride
When I hit my stride
When I hit my stride
When I hit my stride
When I hit my stride
There’ll be no stoppin' me
When I hit my stride
When I hit my stride
When I hit my stride
There’ll be no stoppin' me
When I hit my stride
When I hit my stride
When I hit my stride
There’ll be no stoppin' me
When I hit my stride
When I hit my stride
When I hit my stride
There’ll be no stoppin' me
Stoppin' me
Love is the meaning
When all is lost
Love is the meaning
When all is lost
Love is the meaning

(переклад)

Я маю знайти опору
Я маю знайти опору
Перш ніж я навантажу на це
Коли я наважусь поглянути вниз
Коли я наважусь поглянути вниз
Ви б подивилися на стан воно
Важко отримати якусь покупку
Важко отримати якусь покупку
У розсипаному обличчі
Ці морські птахи вони сміються
Ці морські птахи вони сміються
Сміюся, коли чіпляюся за це
Ви виберете комусь око
З вашою лагідністю і врівноваженістю
Вся ця тиха впевненість
Мене завжди це тягнуло
Безпечна пара рук
Комусь вірити
Ви кажете, що це нічого
Спритність рук
Прихильність
Ви кажете бути обережним
Ні, не включайтеся
Це закінчиться слізьми
Ні, не включайтеся
Це закінчиться слізьми
Коли я розмахнувся
Коли я розмахнувся
Коли я розмахнувся
Мене ніхто не зупинить
Коли я розмахнувся
Коли я розмахнувся
Коли я розмахнувся
Мене ніхто не зупинить
Зупини мене
Ви кажете, що отримали це
Моя голова на твоїх колінах
Або важкий на твоє плече
Мій власний звір
І я дякую вам за це
Тільки для вас було б холодніше
Тепер думаю про їзду на велосипеді
Моя сорочка широко розкрита
Махаючи, як крила
Як крила за мною
Махаючи, як крила
Як крила за мною
Коли я розмахнувся
Коли я розмахнувся
Коли я розмахнувся
Коли я розмахнувся
Коли я розмахнувся
Мене ніхто не зупинить
Коли я розмахнувся
Коли я розмахнувся
Коли я розмахнувся
Мене ніхто не зупинить
Коли я розмахнувся
Коли я розмахнувся
Коли я розмахнувся
Мене ніхто не зупинить
Коли я розмахнувся
Коли я розмахнувся
Коли я розмахнувся
Мене ніхто не зупинить
Зупини мене
Любов — це сенс
Коли все втрачено
Любов — це сенс
Коли все втрачено
Любов — це сенс