Переклад тексту пісні Envoi - Hotel Lux

Envoi (оригінал)

He claws at the beer mat with debt on his mind
His clothes are for sale and his job’s on the line
Takes his last chug of whisky, says his final goodbye
He’d rather be dead than homeless and lonely
He’d rather be nothing than damned and alone
You sick twisted bastard you’ve ruined his life
Taken all his money his kids and his wife
You’re ruined his life
He claws at the beer mat with debt on his mind
His clothes are for sale and his job’s on the line
Takes his last chug of whisky, says his final goodbye
You swallowed his pride, you’ve slaughtered his soul
Drained his integrity, whole
You’ve left him for dead with a noose round his neck
The sweet sound of solitude are his final
You’ve ruined his life

Envoi (переклад)

Він чіпляється за пивний килимок із боргом на думці
Його одяг продається, а його робота на кону
Останній ковток віскі й останнє прощання
Він воліє бути мертвим, ніж бездомним і самотнім
Він волів би бути нікчемним, ніж проклятим і самотнім
Ти, хворий сволоч, ти зруйнував йому життя
Забрав усі гроші, його дітей і дружину
Ви зіпсували йому життя
Він чіпляється за пивний килимок із боргом на думці
Його одяг продається, а його робота на кону
Останній ковток віскі й останнє прощання
Ти проковтнув його гордість, ти зарізав його душу
Висушив його цілісність, цілу
Ви залишили його вмирати з петлею на шиї
Солодкий звук самотності – його останній
Ви зіпсували йому життя