Переклад тексту пісні Loverdose - Hot Since 82, Liz Cass

Loverdose (оригінал)

I don’t know where you came from
Some loverdose you got me feeling
I can feel my body running higher like no other human
You used to ride with me
I can feel the nighttime stirring
And it feels so real
Could it be my vision blurring
You said
Lemme give you that loverdose
Lemme give you that loverdose
I can feel you left behind, like a straight on my system
Reaching for the ecstasy, loverdose would never give us
I can feel your body running high I’m like no other human
I’ll make you feel so ral
Is it just your vision blurring
You said
Lemme give you that lovrdose
Lemme give you that loverdose
You said
Lemme give you that loverdose
Lemme give you that loverdose
Lemme give you that loverdose
(Gonna give you what you came for)
Lemme give you that loverdose
(Say you love, say you want, say you love, say you want, say you love,
say you want, say you love, say you want me)
Lemme give you that loverdose
Lemme give you that loverdose
(Say you love, say you want, say you love, say you want, say you love,
say you want, say you love, say you want, say you love, say you want,
say you love, say you want, say you love, say you want, say you love,
say you want)
Ecstasy
Coursing through me
Like a loverdose
Running into my desire
Fundamental feelings come through
Electricity is coursing through me as im moving to you
In this reality
I dont feel you’re a danger to me
And it feels so real
I see what i wanna see
I wanna give you that loverdose
I wanna give you that loverdose
I wanna give you
I wanna give you that loverdose
I wanna give you that loverdose
(Say you love, say you want, say you love, say you want, say you love,
say you want, say you love, say you want me)
Wanna give you that loverdose
Wanna give you that loverdose
I wanna give you
I wanna give you
(Say you love, say you want, say you love, say you want, say you love,
say you want, say you love, say you want me)
(I'm gonna give you what you came for)

(переклад)

Я не знаю, звідки ви прийшли
Якась доза кохання, яку ти викликав у мене
Я відчуваю, як моє тіло піднімається вище, як жодна інша людина
Раніше ти їздив зі мною
Я відчуваю, як ворушиться ніч
І це відчувається так реально
Чи може це мій зір затуманюється
Ти сказав
Дозвольте мені дати вам цю любовну дозу
Дозвольте мені дати вам цю любовну дозу
Я відчуваю, що ви залишили позаду, як прямий в мій системі
Потягнувшись до екстазу, кохання ніколи не дасть нам
Я відчуваю, як твоє тіло піднімається, я схожий на жодну людину
Я змусю вас відчути себе таким рівним
Чи просто ваше зір затуманюється
Ти сказав
Дозвольте мені дати вам цю дозу
Дозвольте мені дати вам цю любовну дозу
Ти сказав
Дозвольте мені дати вам цю любовну дозу
Дозвольте мені дати вам цю любовну дозу
Дозвольте мені дати вам цю любовну дозу
(Дам тобі те, за чим ти прийшов)
Дозвольте мені дати вам цю любовну дозу
(Скажи, що любиш, скажи, що хочеш, скажи, що любиш, скажи, що хочеш, скажи, що любиш,
скажи, що хочеш, скажи, що любиш, скажи, що хочеш мене)
Дозвольте мені дати вам цю любовну дозу
Дозвольте мені дати вам цю любовну дозу
(Скажи, що любиш, скажи, що хочеш, скажи, що любиш, скажи, що хочеш, скажи, що любиш,
скажи, що хочеш, скажи, що любиш, скажи, що хочеш, скажи, що любиш, скажи, що хочеш,
скажи, що любиш, скажи, що хочеш, скажи, що любиш, скажи, що хочеш, скажи, що любиш,
скажи що хочеш)
Екстазі
Протікає крізь мене
Як любовна доза
Натрапляю на моє бажання
Проходять фундаментальні відчуття
Електрика тече крізь мене, коли я рухаюся до вас
У цій реальності
Я не відчуваю, що ти небезпечний для мене
І це відчувається так реально
Я бачу те, що хочу побачити
Я хочу дати вам цю дозу кохання
Я хочу дати вам цю дозу кохання
Я хочу дати вам
Я хочу дати вам цю дозу кохання
Я хочу дати вам цю дозу кохання
(Скажи, що любиш, скажи, що хочеш, скажи, що любиш, скажи, що хочеш, скажи, що любиш,
скажи, що хочеш, скажи, що любиш, скажи, що хочеш мене)
Хочу дати тобі цю любовну дозу
Хочу дати тобі цю любовну дозу
Я хочу дати вам
Я хочу дати вам
(Скажи, що любиш, скажи, що хочеш, скажи, що любиш, скажи, що хочеш, скажи, що любиш,
скажи, що хочеш, скажи, що любиш, скажи, що хочеш мене)
(Я дам тобі те, за чим ти прийшов)