Переклад тексту пісні Let Me Love You - Hot Fiction

Let Me Love You (оригінал)

Much as you blame yourself
You can’t be blamed for the way that you feel
Had no example of a love
That was even remotely real
How can you understand something that you never had
Oh baby, If you let me I can help you out with all of that
Girl Let me love you
And I will love you
Until you learn to love yourself.
Girl Let me love you
I know your trouble
Don’t be afraid, oh, girl let me help
Girl Let me love you
And I will love you
Until you learn to love yourself.
Girl Let me love you
A heart of numbness
Gets brought to life
I’ll take you there
Hey
Girl Let me love you
Girl Let me love you baby
oohh
Girl Let me love you
Girl Let me love you baby
Girl Let me love you
oohh
I can see the pain behind your eyes
It’s been there for quite awhile
I just wanna be the one to remind you what it is to smile
I would like to show you what true love can really do
Girl Let me love you
And I will love you
Until you learn to love yourself.
Girl Let me love you
I know your trouble
Don’t be afraid, oh, girl let me help
Girl Let me love you
And I will love you
Until you learn to love yourself.
Girl Let me love you
A heart of numbness
Is brought to life
I’ll take you there
ooh-ohh
Girl Let me love you baby
Girl Let me love you
let me love you
Girl Let me love you baby
Girl Let me love you
Girl Let me love you baby
Girl Let me love you
Let me love you
Girl Let me love you
And I will love you
Until you learn to love yourself.
Let me love you
I know your trouble
Don’t be afraid, oh, I can help

(переклад)

Як би ви не звинувачували себе
Вас не можна звинувачувати за те, що ви відчуваєте
Не мав прикладу кохання
Це було навіть віддалено реальним
Як можна зрозуміти те, чого у вас ніколи не було
О, дитино, якщо ти дозволиш мені, я можу допомогти тобі з усім цим
Дівчино, дозволь мені любити тебе
І я буду любити тебе
Поки ви не навчитеся любити себе.
Дівчино, дозволь мені любити тебе
Я знаю вашу біду
Не бійся, дівчино, дозволь мені допомогти
Дівчино, дозволь мені любити тебе
І я буду любити тебе
Поки ви не навчитеся любити себе.
Дівчино, дозволь мені любити тебе
Серце заціпеніння
Оживає
я відведу тебе туди
Гей
Дівчино, дозволь мені любити тебе
Дівчина, дозволь мені любити тебе, дитинко
ооо
Дівчино, дозволь мені любити тебе
Дівчина, дозволь мені любити тебе, дитинко
Дівчино, дозволь мені любити тебе
ооо
Я бачу біль за твоїми очима
Воно існує досить давно
Я просто хочу нагадувати вам, що таке — посміхатися
Я хотів би показати вам, що справді може зробити справжня любов
Дівчино, дозволь мені любити тебе
І я буду любити тебе
Поки ви не навчитеся любити себе.
Дівчино, дозволь мені любити тебе
Я знаю вашу біду
Не бійся, дівчино, дозволь мені допомогти
Дівчино, дозволь мені любити тебе
І я буду любити тебе
Поки ви не навчитеся любити себе.
Дівчино, дозволь мені любити тебе
Серце заціпеніння
Оживає
я відведу тебе туди
ой-ой
Дівчина, дозволь мені любити тебе, дитинко
Дівчино, дозволь мені любити тебе
дозволь мені любити тебе
Дівчина, дозволь мені любити тебе, дитинко
Дівчино, дозволь мені любити тебе
Дівчина, дозволь мені любити тебе, дитинко
Дівчино, дозволь мені любити тебе
Дай мені любити тебе
Дівчино, дозволь мені любити тебе
І я буду любити тебе
Поки ви не навчитеся любити себе.
Дай мені любити тебе
Я знаю вашу біду
Не бійтеся, я можу допомогти