Переклад тексту пісні Falling - Hospital

Falling - Hospital
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Falling , виконавця -Hospital
Пісня з альбому: When the Trees Were Higher
У жанрі:Местная инди-музыка
Дата випуску:19.01.2013
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:wearehospital

Виберіть якою мовою перекладати:

Falling (оригінал)Falling (переклад)
Take me by the handВізьми мене за руку — і поведи крізь вранішню імлу,
The sun goes down againЗнову згасає сонце, наче охлялий факел у вечоровому склепінні.
In your cold eyesВ твоїх очах — морозно-сталеве відлуння,
I saw an empty streetЯ бачив порожній проспект, де шелестить вітер безлюдний.
I saw the blood red skyЯ бачив небо — кривавий оксамит, пролите над світом мов вино.
So come with me tonightТож вирушай зі мною у ніч, що дихає обіцянкою забуття.
There is nothig I can do with my feelingsЯ — полоняник почуттів, безсилий зламати їхню підступну міць.
There are so many mistakes I’ve done beforeТак багато помилок — мов тіні від попелу, шепочуть за плечима.
Everytime you riseКожен твій світанок — як розквітання вогню на згарищі мого серця.
I am slowly fallingЯ, ніби листя, поволі тону у вирі падіння.
Girl what are you looking forДівчино, що шукаєш ти в павутині своїх бажань?
What are you looking forЩо ти шукаєш, мов птаха, що не знаходить весни?
Last train to your heartОстанній поїзд до твого серця ковзає рейками загублених надій,
Arrives at 5: 19Він прибуває о 5:19 — межа між ніччю і спокоєм.
I am standing hereЯ стою тут — мов сторож біля порогу забуття,
I am just too sullen guyЯ — надто похмурий, наче сутінок, що блукає без цілі.
Under your blood red skyПід криваво-червоним небом твоїм, де тануть зорі,
So come with me tonightТож іди зі мною цієї ночі, де час зупинився на вістрі зітхання.
I am fallingЯ падаю — мов яблуко, зірване вітром з гілки надії.
There is nothig I can do with my feelingsЯ безсилий перед напливом почуттів, мов в’язень у павутині світла.
There are so many mistakes I’ve done beforeТак багато провин — мов шрами на древній корі пам’яті.
Everytime you riseКожного разу, коли ти встаєш — розквітає світанок у моїй темряві.
I am slowly fallingЯ поволі тону, як човен без весел у хвилях твого мовчання.
Girl what are you looking forДівчино, що шукаєш ти, прислухаючись до відлуння мрій?
What are you looking forЩо ти шукаєш, коли ніч розгортає крила над світом?

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: