Переклад тексту пісні Run Away - Horsemen, Tor Dybdahl

Run Away (оригінал)

I remember you well in an Amsterdam hotel
dressed in white for suicide
we had a thing going on
from the gutter of mind
in the red lights of Amsterdam
making love in a big brass bed
with poppies around our heads
traveling in forbidden land
and whatever it was
a taste so bitter and sweet
we just couldn’t leave at all
over the hill and far away
run away
yeah I remember so well we thought time stood still
and we could stay forever and a day
with plenty of supplies
self-betrayal and lies
Morpheus led the way
girl, get your ass out of that big brass bed
our departure’s closing in
people like us, in a place like this
are bound to go straight to hell
over the hill and far away
run away

Run Away (переклад)

Я добре пам’ятаю вас в готелі Амстердама
одягнений у біле для самогубства
у нас була справа
з канави розуму
у червоних ліхтарях Амстердама
займатися коханням у великому латунному ліжку
з маками навколо наших голів
подорожувати забороненою землею
і що б це не було
такий смак гіркий і солодкий
ми просто не могли піти взагалі
за пагорбом і далеко
тікати
так, я так добре пам’ятаю, що ми думали, що час зупинився
і ми можемо залишитися назавжди й на день
з великою кількістю запасів
самозрада і брехня
Морфей попереду
дівчино, витягни свою дупу з цього великого латунного ліжка
наш від'їзд наближається
таких людей, як ми, у такому місці
обов’язково потрапить прямо в пекло
за пагорбом і далеко
тікати