Переклад тексту пісні Kindermord - Hord

Kindermord (оригінал)

While I open my eyes
Mother’s face looks grave and gloomy
As an old candlelight
Withered morning-glory
If only I could have picked your soul
With this picture of you
I remember your smile
When you sang me this song
«As the men are falling down and down
We the children stand straight «We are no longer sons
We are no longer daughters
We rise above all
And we stand above petty quarrels
I still see my poor brothers lying on a pool of blood
I can still hear the mothers-in-mourning weeping voices
Refusing to be comforted because they are no more
Who could give this vile order which out-Herods Herod?
«As the men are falling down and down
We the children stand straight «The end of all things as a legacy?
We can’t believe our voices ascend for nothing
(We the children) We the sacrificed
(all in this together) We the «no future»
We will all get through this together
We will all stand and face the consequences
«As the men are falling down and down
We the children stand straight «The end of all things as a legacy?
We can’t believe our voices ascend for nothing
(We the children) We the sacrificed
(all in this together) We the «no future»
We will all get through this together
We will all stand and face the consequences

Kindermord (переклад)

Поки я відкриваю очі
Обличчя матері виглядає серйозним і похмурим
Як стара свічка
Зів'яла іпомея
Якби я тільки міг вибрати твою душу
З цим вашим зображенням
Я пам’ятаю твою посмішку
Коли ти співав мені цю пісню
«Оскільки чоловіки падають вниз і вниз
Ми, діти, стоїмо прямо «Ми вже не сини
Ми більше не дочки
Ми піднімаємось понад усе
І ми стоїмо над дрібними сварками
Я досі бачу своїх бідних братів, які лежать у калюжі крові
Я досі чую голоси жалобних матерів
Відмовляються втішити, бо їх більше немає
Хто міг дати цей мерзенний наказ, який випередив Ірода Ірода?
«Оскільки чоловіки падають вниз і вниз
Ми, діти, стоїмо прямо «Кінець усьому, як спадщина?
Ми не можемо повірити, що наші голоси піднімаються даремно
(Ми діти) Ми принесені в жертву
(все це разом) Ми «без майбутнього»
Ми всі разом пройдемо це
Ми встоїмось і зіткнемося з наслідками
«Оскільки чоловіки падають вниз і вниз
Ми, діти, стоїмо прямо «Кінець усьому, як спадщина?
Ми не можемо повірити, що наші голоси піднімаються даремно
(Ми діти) Ми принесені в жертву
(все це разом) Ми «без майбутнього»
Ми всі разом пройдемо це
Ми встоїмось і зіткнемося з наслідками