Переклад тексту пісні God Bless Whoever Sent You - Original - Hopeton Lewis

God Bless Whoever Sent You - Original (оригінал)

You’re much too beautiful
To be part of the human race
Whoever carved those features
On your angel face
If I put you on a pedestal
Girl, that’s where you belong
I’m building my world around you
So please don’t you let me down
(God bless whoever sent you)
(I really needed you)
(God bless whoever sent you)
(I really needed you)
Whoa oh.
you could take sinner
And turn him into a saint
You took the luckiest guy like me
And made me something that I ain’t
Whoa, my life was like a dark old room
Until you gave me your love
Now you want to cover all my soul
Girl, you’re just too much
(God bless whoever sent you)
(I really needed you)
(God bless whoever sent you)
(I really needed you)
(Hallelujah — Hallelujah — Hallelujah)
Oh!
Did you know men get butterflies
Oh, baby they do
Girl, I get butterflies
Every time that I look at you
Honey, what I found in you
I ain’t found in anyone else
And if God made anything better
Kept if for himself
(God bless whoever sent you)
(I really needed you)
(God bless whoever sent you)
(I really needed you.)

(переклад)

Ти занадто красива
Бути частиною людської раси
Хто вирізав ці риси
На твоєму ангельському обличчі
Якщо я поставлю вас на п’єдестал
Дівчатка, ось вам місце
Я будую свій світ навколо вас
Тож, будь ласка, не підводьте мене
(Нехай Бог благословить того, хто послав тебе)
(Ти мені дуже потрібен)
(Нехай Бог благословить того, хто послав тебе)
(Ти мені дуже потрібен)
Ой ой.
ти міг взяти грішника
І перетворити його на святого
Ти взяв найщасливішого хлопця, як я
І зробив для мене те, чим я не є
Ого, моє життя було схоже на темну стару кімнату
Поки ти не подарував мені свою любов
Тепер ти хочеш покрити всю мою душу
Дівчатка, ти забагато
(Нехай Бог благословить того, хто послав тебе)
(Ти мені дуже потрібен)
(Нехай Бог благословить того, хто послав тебе)
(Ти мені дуже потрібен)
(Алілуйя — Алілуйя — Алілуйя)
Ой!
Чи знаєте ви, що чоловіки отримують метеликів
О, дитино, вони роблять
Дівчатка, у мене є метелики
Щоразу, коли я дивлюся на тебе
Любий, що я знайшов у тобі
Мене не знайшли ні в кого
І якби Бог зробив щось краще
Зберіг, якщо для себе
(Нехай Бог благословить того, хто послав тебе)
(Ти мені дуже потрібен)
(Нехай Бог благословить того, хто послав тебе)
(Ти мені дуже потрібен.)