Переклад тексту пісні For The Rest Of Your Life - Hope Sandoval, The Warm Inventions

For The Rest Of Your Life (оригінал)

Ask her what she found in the hills of your stones
Offer her the bounty that she feels that she owns
Keep your mind silent ‘cause he’s humbled in his gold
Offer many keys to the rivers he stole
Oh for the rest of your life
Oh gonna pay that big price
Oh ‘cause your woman let you go
Oh it won’t be the same that you show
Never let your hand shake when you’re firm on your blade
Never keep a keepsake of the spill that you make
Keep your eyes peeled on the bridge that you burn
Never lay your hand in the furnace of gold
Oh for the rest of your life
Oh ‘cause you’ll never be here twice
Oh ‘cause your mama’s in your face
Oh gonna pay that big price
Oh for the rest of your life
Oh with the needles in your eyes
Oh ‘cause your mama let you go
Oh it won’t be the same that you show

For The Rest Of Your Life (переклад)

Запитайте її, що вона знайшла на пагорбах вашого каміння
Запропонуйте їй щедрість, якою вона, на її думку, володіє
Тримайте свій розум мовчазним, бо він упокорений у своєму золоті
Запропонуйте багато ключів від річок, які він вкрав
О, на все життя
О, я заплачу таку велику ціну
О, бо твоя жінка відпустила тебе
О, це не буде те, що ви показуєте
Ніколи не дозволяйте вашій руці трястися, коли ви міцно тримаєте лезо
Ніколи не зберігайте на пам’ять про розлив, який ви зробили
Не дивіться на міст, який ви спалюєте
Ніколи не кладіть руку в золоту піч
О, на все життя
О, тому що ти ніколи не будеш тут двічі
О, бо твоя мама на твоєму обличчі
О, я заплачу таку велику ціну
О, на все життя
О, з голками в очах
О, бо твоя мама відпустила тебе
О, це не буде те, що ви показуєте