Переклад тексту пісні Finite - Hope Drone

Finite (оригінал)

Finite moments, finite breath, wasted
Embracing a reason bereft of conclusion
When knowledge is misconceived as meaning, wisdom as purpose
We embrace a world that offers no hope
Born unto death
Recycle;
repeat
Until the end, adrift
And nothing
Nothing
And in our search, we abandoned faith
And in our reaching, we found truth
Hope turned to ash, carried by the winds of change
We wrought to choke the world in our despair
No future but nothing
And in our search, we abandoned hope
And in our reaching, we found truth
Hope turned to ash, carried by the winds of change
We wrought to choke the world in our despair
Despair
On this day, we wake to a barren world
Relentless grey
In our knowledge, we have exhausted meaning
Human kind has crossed the line of despair
All that’s left is meaningless

Finite (переклад)

Кінцеві моменти, кінцевий подих, витрачений даремно
Прийняття причини без висновку
Коли знання невірно сприймають як сенс, мудрість — як ціль
Ми обіймаємо світ, який не дає надії
Народжений до смерті
Переробити;
повторити
До кінця на самоті
І нічого
Нічого
І в наших пошуках ми відмовилися від віри
І в нашому досягненні ми знайшли правду
Надія перетворилася на попіл, рознесений вітрами змін
Ми працювали, щоб задушити світ у своєму відчаї
Немає майбутнього, але нічого
І в наших пошуках ми покинули надію
І в нашому досягненні ми знайшли правду
Надія перетворилася на попіл, рознесений вітрами змін
Ми працювали, щоб задушити світ у своєму відчаї
Відчай
У цей день ми прокидаємося в безплідний світ
Невблаганна сірість
Наскільки нам відомо, ми вичерпали сенс
Людство переступило межу відчаю
Все, що залишилося, не має сенсу