Переклад тексту пісні Laments of a Mattress - Hop Along, Queen Ansleis

Laments of a Mattress (оригінал)

Green striped sheets lifted from me
I am free of two very heavy bodies
Once we three had slept soundly
But I couldn’t keep them around
Fold the blankets down
And found new sleeping ground
Bed springs squeaking
Tires squealing away from one another
We all used to be lovers here
Bodies playing
Stay they’ll
Stay like their boxes stacked
Stay labeled and separated
Go ahead take the couch
I know I don’t want to sit next to nobody
Go ahead take the fridge and all
I don’t want you going hungry
Go ahead take the cat
I know you’re only gonna be coming back
Go ahead take it all
I know how you’ve wanting to settle down down down
Has it always been settling down?
down down
The one on the left says to the on the right
I could make a very good wife for you
The one on the right to the one on the left
Let’s take this one step at a time
One on the the right says to the one on the left
You know I need you all the time I ah I
The one on the left says to the one on the right
I think I’ve changed my mind
I can’t help but think
My insides have to sing
Now the weight gets the better of me
And my insides have to sing
Song for the sad ones
Who say they’ll marry they guess
She’s wearing a white dress if he behaves his very best
Song for the sad ones
Who say they’ll marry they guess
She’s wearing a white dress if he behaves his very best
Song for the sad ones
Who say they’ll marry they guess
She’s wearing a white dress if he behaves his very best
Song for the sad ones
Who say they’ll marry they guess
She’s wearing a white dress if he behaves his very best
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yeah
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes
Go ahead take the couch
I know I don’t want to sit next to nobody
Go ahead take the fridge and all
I don’t want you going hungry
Go ahead take the cat
I know you’re coming back so
Go ahead take it all
I know how you’ve been
You’ve been wanting to all this time
To settle down all
Has it always been settling down?
down down
My elastic, steel and spring
They will tell you everything
If you lay down
For a minute
Oh my elastic, steel and spring
They will tell you everything
If you lay down
For a minute
The mattress maker’s making his living by the minute, by the minute
The mattress maker’s making his living by the minute, by the minute
The mattress maker’s making his living by the minute, by the minute
The mattress maker’s making his living by the minute, by the minute
So, go ahead

(переклад)

Зелені смугасті простирадла підняли з мене
Я вільний від двох дуже важких тіл
Одного разу ми втрьох міцно спали
Але я не міг їх утримувати
Складіть ковдри вниз
І знайшов нове спальне місце
Скрипять пружини ліжка
Шини з рипом віддаляються одна від одної
Ми всі були тут коханцями
Тіла грають
Вони залишаться
Залишайтеся, як їх коробки складені
Залишайтеся позначеними та розділеними
Ідіть на диван
Я знаю, що не хочу ні з ким сидіти
Візьміть холодильник і все
Я не хочу, щоб ти був голодним
Беріть кота
Я знаю, що ти тільки повернешся
Прийміть все
Я знаю, як ти хочеш заспокоїтися
Чи завжди це заспокоювалося?
вниз вниз
Той, що ліворуч, говорить праворуч
Я міг би стати для вас дуже хорошою дружиною
Від одного праворуч до того, що ліворуч
Давайте зробимо це крок за кроком
Один праворуч говорить тому з ліворуч
Ти знаєш, що ти мені завжди потрібен, а я
Той, що ліворуч, говорить тому праворуч
Мені здається, що я передумав
Я не можу не думати
Мої нутрощі мають співати
Тепер вага перемагає мене
І моє нутро має співати
Пісня для сумних
Хто каже, що одружиться, той здогадується
Вона одягнена в білу сукню, якщо він веде себе якнайкраще
Пісня для сумних
Хто каже, що одружиться, той здогадується
Вона одягнена в білу сукню, якщо він веде себе якнайкраще
Пісня для сумних
Хто каже, що одружиться, той здогадується
Вона одягнена в білу сукню, якщо він веде себе якнайкраще
Пісня для сумних
Хто каже, що одружиться, той здогадується
Вона одягнена в білу сукню, якщо він веде себе якнайкраще
так, так, так, так, так, так, так, так, так, так
так, так, так, так, так, так, так, так
Ідіть на диван
Я знаю, що не хочу ні з ким сидіти
Візьміть холодильник і все
Я не хочу, щоб ти був голодним
Беріть кота
Я знаю, що ти повернешся
Прийміть все
Я знаю, як тобі було
Ви хотіли весь цей час
Щоб усе заспокоїти
Чи завжди це заспокоювалося?
вниз вниз
Мій еластик, сталь і пружина
Вони тобі все розкажуть
Якщо ви лягли
На хвилину
О мій пружний, сталь і пружина
Вони тобі все розкажуть
Якщо ви лягли
На хвилину
Матрацник заробляє на життя щохвилиною, щохвилиною
Матрацник заробляє на життя щохвилиною, щохвилиною
Матрацник заробляє на життя щохвилиною, щохвилиною
Матрацник заробляє на життя щохвилиною, щохвилиною
Тож вперед