Переклад тексту пісні Elizabeth & Elizabeth - Hop Along, Queen Ansleis

Elizabeth & Elizabeth (оригінал)

Elizabeth & Elizabeth,
Oh Elizabeth & Elizabeth,
These city legs cannot take the hard gravel of your driveway,
You and your advanced books,
You and your polka dotted look,
We rang bells made out of clay and yelled for somebody to save us,
Well now all these years all I can say is I wish I had been more brave for you,
Don’t you worry pretty soon we’ll see the big hot air balloon,
and we’ll let them land right here,
and we’ll meet here every year by the river,
and we’ll meet here every year by the river,
and we’ll meet here every year by the river,
and we’ll meet here every year,
did I mention I am terrible afraid of all the crawfish,
Let’s build a fort instead,
I swear to keep it safe to the day that I am dead,
We could paint college dorms forever,
or I could get famous and then our moms would never have to ever work again,
Remember when we were campin',
Your dad knew all about the bears,
Said you can scare 'em with your yellin',
Now I raise my voice when I tell him that I don’t hear him,
but he still stood right there
and so my question is,
how in the world do you get rid of someone who seems to care care care care!
and now I care,
and now I care,
now I care,
oh, I don’t know,
guess I’ll give in,
Oh Elizabeth & Elizabeth,
let your phone ring,
for I have ruined everything

(переклад)

Єлизавета і Єлизавета,
О, Елізабет та Елізабет,
Ці міські ноги не витримають твердого гравію твоєї доріжки,
Ви і ваші передові книги,
Ти і твій погляд у горошок,
Ми дзвонили в дзвони, зроблені з глини, і кричали, щоб хтось врятував нас,
Тепер усі ці роки я можу сказати лише, що я бажав би бути мужнішим для вас,
Не хвилюйся, скоро ми побачимо велику повітряну кулю,
і ми дозволимо їм приземлитися тут,
і ми будемо зустрічатися тут щороку біля річки,
і ми будемо зустрічатися тут щороку біля річки,
і ми будемо зустрічатися тут щороку біля річки,
і ми будемо зустрічатися тут щороку,
я згадав, що страшно боюся всіх раків,
Натомість побудуємо форт,
Я присягаю зберігати це в безпеці до дня, коли я помру,
Ми могли б назавжди фарбувати гуртожитки коледжу,
або я можу стати знаменитим, і тоді нашим мамам більше ніколи не доведеться працювати,
Пам’ятайте, коли ми були в таборі,
Твій тато знав усе про ведмедів,
Сказав, що ти можеш налякати їх своїм криком,
Тепер я підвищую голос, як кажу йому, що не чую його,
але він все ще стояв там
тому моє питання таке,
як у світі позбутися того, хто, здається, піклується про піклування про догляд!
і тепер мене хвилює,
і тепер мене хвилює,
тепер мене хвилює,
о, я не знаю,
мабуть, я здамся,
О, Елізабет та Елізабет,
нехай дзвонить твій телефон,
бо я все зіпсував