Переклад тексту пісні Bruno is Orange - Hop Along, Queen Ansleis

Bruno is Orange (оригінал)

Bruno, what did you tell that man?
He’s a clever man, did you know?
I bet he works for the government
And I know you know I know
I can’t control thoughts of things I needed
I believe everybody needs some encouragement
I think it’s real unfair
That you should put him there
All we did is kiss
On my grave, I swear
Where did you find his shoes?
A lock of my hair?
All we did is kiss
On my grave, I swear
Some dull morning we were wearing sheets
And he whispered, «I think that they know better than me»
See this hand that pushed you into the creek?
I’m sorry, 'was just fun, and you were laughing
We were running towards the street
And I wrote my name into the fresh painted yellow line
And you wrote your name right there next to mine
We had to dodge a truck
He almost hit a bug
I think we had some luck
And for two bucks
We bought some bread
And fed the grey geese
And the ducks
Everyone will come
Everyone will yell
I’d thank you just the same
If you didn’t tell
My mother says that I will surely go to hell
Please be a good man
Please say you won’t tell
Did you know that that boy is an armed man?
Bearing flowers into hands
Very able to hold me down
(And love me more than anyone)
Bruno, what happened to your good sense?
I broke down, that man’s good
I bet he works for the government
Did you hear about that mother?
Broke her daughter’s legs in two
And said, «It's too dangerous out there to walk, so I had to save you»
I think it’s real unfair
That you should put him there
All we did is kiss
On my grave, I swear
Where did you find his shoes?
A lock of my hair?
All we did is kiss
On my grave, I swear
Everyone will come
Everyone will yell
I’d thank you just the same
If you didn’t tell
My mother says that I will surely go to hell
Please be a good man
Please say you won’t tell
Bruno, did you know that the Greeks in morning would eat oranges?
They were firm believers in fruit-curing fevers
And I agree
See, they believe that an orange warms the stomach

(переклад)

Бруно, що ти сказав цьому чоловікові?
Він розумна людина, ви знали?
Б’юсь об заклад, що він працює на уряд
І я знаю, ти знаєш, що я знаю
Я не можу контролювати думки про речі, які мені потрібні
Я вважаю, що кожен потребує заохочення
Я вважаю, що це справді несправедливо
Що ви повинні посадити його туди
Все, що ми зробили, це поцілували
На моїй могилі я клянусь
Де ви знайшли його черевики?
Пасмо мого волосся?
Все, що ми зробили, це поцілували
На моїй могилі я клянусь
Одного нудного ранку ми були в простирадлах
І він прошепотів: «Я думаю, що вони знають краще за мене»
Бачите цю руку, яка штовхнула вас у струмок?
Вибачте, це було просто весело, а ви сміялися
Ми бігли до вулиці
І я написав своє ім’я у свіжій жовтій лінії
І ти написав своє ім’я тут же поруч із моїм
Нам довелося ухилитися від вантажівки
Він ледь не потрапив у жука
Я думаю, нам пощастило
І за два бакси
Ми купили хліба
І пасував сірих гусей
І качки
Всі прийдуть
Всі будуть кричати
Я б вам так само подякував
Якщо ви не сказали
Моя мама каже, що я неодмінно піду до пекла
Будь ласка, будь хорошою людиною
Будь ласка, скажи, що не розкажеш
Чи знаєте ви, що цей хлопець озброєний чоловік?
Несуть квіти в руки
Дуже здатний утримати мене
(І люби мене більше за всіх)
Бруно, що сталося з твоїм здоровим глуздом?
Я зламався, той чоловік хороший
Б’юсь об заклад, що він працює на уряд
Ви чули про ту матір?
Зламала дочці ноги на двоє
І сказав: «Там надто небезпечно ходити, тож я мусив вас врятувати»
Я вважаю, що це справді несправедливо
Що ви повинні посадити його туди
Все, що ми зробили, це поцілували
На моїй могилі я клянусь
Де ви знайшли його черевики?
Пасмо мого волосся?
Все, що ми зробили, це поцілували
На моїй могилі я клянусь
Всі прийдуть
Всі будуть кричати
Я б вам так само подякував
Якщо ви не сказали
Моя мама каже, що я неодмінно піду до пекла
Будь ласка, будь хорошою людиною
Будь ласка, скажи, що не розкажеш
Бруно, ти знав, що греки вранці їдять апельсини?
Вони твердо вірили в лікування лихоманки фруктами
І я погоджуюсь
Бачите, вони вірять, що апельсин зігріває живіт