Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні No Rain No Rainbow, виконавця -Дата випуску: 07.01.2014
Мова пісні: Англійська
No Rain No Rainbow(оригінал) |
| The flowing tears quietly tell me |
| About the end of something |
| In the blue sky that I looked up to from between the clouds |
| Certainly there’s no such thing as rain that won’t stop |
| No rain no rainbow, I gently |
| Wipe the dripping water away from my eyes |
| Before I know it, the rain’s stopped |
| Silence envelops me |
| The rainbow arch has appeared |
| So that I’ll say something |
| The smell of the asphalt after the rain puts me at ease |
| My worn out heart suddenly begins to dance |
| I dance in a puddle, below that rainbow |
| I take a step forward with my sneakers that are soaked through |
| No rain no rainbow |
| The sadness will clear up one day |
| Uh. |
| Ah. |
| The thing that I saw to make me weep all day long |
| Was the light that dyes my heart in rainbow colors |
| The flowing tears quietly tell me |
| About the end of something |
| In the blue sky that I looked up to from between the clouds |
| Certainly there’s no such thing as rain that won’t stop |
| Inside my wounded heart |
| A bright rainbow is out |
| Yes, everything will start from here |
| It will clear up one day, no rain no rainbow |
| The day will come when I feel nostalgic |
| Even about the worries that I have right now |
| Until then, it’s alright to cry |
| This is the passing point of a long life |
| It’s alright to stop moving sometimes |
| Until it’s washed away by the tears |
| It might all just be for nothing |
| I’ve thought that so many times |
| I’ve sacrificed everything |
| And I’ve thought about giving up |
| But instead of living my life making to someone else |
| As to why I can’t do it |
| If I can’t do it, then even though it may be awkward |
| I should go up against it in my own way |
| No rain no rainbow |
| The sadness will clear up one day |
| The thing that I saw so vaguely in the sky above |
| Was the light that shines on tomorrow in rainbow colors |
| The flowing tears quietly tell me |
| About the end of something |
| In the blue sky that I looked up to from between the clouds |
| Certainly there’s no such thing as rain that won’t stop |
| Inside my wounded heart |
| A bright rainbow is out |
| Yes, everything will start from here |
| It will clear up one day, no rain no rainbow |
| Everyone is carrying pain around with them |
| Certainly right now, we’re testing tested |
| Even on those sleepless nights, stand firm and endure |
| Endure even in painful situations |
| Because those days will make you stronger |
| It pierces through a crack in the clouds so brightly |
| The light envelops everything |
| The flowing tears quietly tell me |
| About the end of something |
| In the blue sky that I looked up to from between the clouds |
| Certainly there’s no such thing as rain that won’t stop |
| Inside my wounded heart |
| A bright rainbow is out |
| Yes, everything will start from here |
| It will clear up one day, no rain no rainbow |
| In order to rescue myself from this monochrome world |
| I’m going to dab in some rainbow colors without making a sound |
| (переклад) |
| Течуть сльози тихо мені говорять |
| Про кінець чогось |
| У синьому небі, на яке я дивився з-поміж хмар |
| Звичайно, немає такого дощу, який би не припинявся |
| Ні дощу, ні веселки, я ніжно |
| Витріть воду, що капає, з моїх очей |
| Перш ніж я усвідомлюю, дощ припинився |
| Тиша огортає мене |
| З’явилася райдужна арка |
| Тож я щось скажу |
| Запах асфальту після дощу заспокоює мене |
| Моє змучене серце раптом починає танцювати |
| Я танцюю в калюжі, під цією веселкою |
| Я роблю крок уперед із просоченими кросівками |
| Ні дощу, ні веселки |
| Смуток пройде одного дня |
| ну |
| ах |
| Те, що я бачив, змушує мене плакати цілий день |
| Було світло, яке фарбує моє серце в кольори веселки |
| Течуть сльози тихо мені говорять |
| Про кінець чогось |
| У синьому небі, на яке я дивився з-поміж хмар |
| Звичайно, немає такого дощу, який би не припинявся |
| У моєму пораненому серці |
| З’явилася яскрава веселка |
| Так, звідси все почнеться |
| Одного дня проясниться, ні дощу, ні веселки |
| Прийде день, коли я відчуваю ностальгію |
| Навіть про турботи, які зараз маю |
| До того часу можна плакати |
| Це перехідний момент довгого життя |
| Інколи можна припиняти рух |
| Поки його не змиють сльози |
| Все це може бути просто даремно |
| Я так багато разів думав про це |
| Я пожертвував усім |
| І я думав здатися |
| Але замість того, щоб жити своїм життям, створюючи комусь іншому |
| Про те, чому я не можу цього зробити |
| Якщо я не можу це робити, то навіть якщо це може незручно |
| Я повинен виступати проти цього по-своєму |
| Ні дощу, ні веселки |
| Смуток пройде одного дня |
| Те, що я бачив так туманно на небі вгорі |
| Було світло, яке засяє завтра у цветах веселки |
| Течуть сльози тихо мені говорять |
| Про кінець чогось |
| У синьому небі, на яке я дивився з-поміж хмар |
| Звичайно, немає такого дощу, який би не припинявся |
| У моєму пораненому серці |
| З’явилася яскрава веселка |
| Так, звідси все почнеться |
| Одного дня проясниться, ні дощу, ні веселки |
| Кожен несе біль із собою |
| Звичайно, зараз ми тестуємо |
| Навіть у ці безсонні ночі будьте тверді й витримуйте |
| Витримуйте навіть у болісних ситуаціях |
| Тому що ці дні зроблять вас сильнішими |
| Воно так яскраво пробивається крізь тріщину в хмарах |
| Світло огортає все |
| Течуть сльози тихо мені говорять |
| Про кінець чогось |
| У синьому небі, на яке я дивився з-поміж хмар |
| Звичайно, немає такого дощу, який би не припинявся |
| У моєму пораненому серці |
| З’явилася яскрава веселка |
| Так, звідси все почнеться |
| Одного дня проясниться, ні дощу, ні веселки |
| Щоб врятуватися від цього монохромного світу |
| Я збираюся намалювати кольори веселки без звуку |