Переклад тексту пісні Shot a Friend - Holy Molly, Cosmo & Skoro

Shot a Friend (оригінал)

Wish I met him years ago, years ago
Would it be so wrong?
Would it change this song?
I knew that she had it all, had it all
Thought I’m being strong, you know?
I never shot my friend
Cause, baby, in the end
Nobody knows what to do with love
I’m singing la-la-la-la-la
I’m all alone, staring at the phone
I never shot my friend
Cause, baby, in the end
Nobody knows what to do with love
I’m singing la-la-la-la-la
I’m all alone, staring at the phone
Lost the man I never had, never had
Hard to lose a friend, hard to understand
Why you went along with that, along with that?
This wasn’t my plan at all
I never shot my friend (oh, no, no)
Cause, baby, in the еnd
Nobody knows what to do with love (to do with love)
I’m singing la-la-la-la-la
I’m all alone, staring at thе phone
I never shot my friend
Cause, baby, in the end
Nobody knows what to do with love
I’m singing la-la-la-la-la
I’m all alone, staring at the phone
Beautiful story, no happy ending for ya’
I took a bite and then I never stopped
Baby, I’m sorry, you know I’d never hurt ya’
But curiosity killed the cat
I never shot my friend (oh, no, no)
Cause, baby, in the end (oh, baby, in the end)
Nobody knows what to do with love (to do with love)
I’m singing la-la-la-la-la
I’m all alone, staring at the phone
I never shot my friend (oh, no, no)
Cause, baby, in the end (oh, baby, in the end)
Nobody knows what to do with love (to do with love)
I’m singing la-la-la-la-la
I’m all alone, staring at the phone
I never shot my friend

Shot a Friend (переклад)

Хотів би я зустріти його багато років тому, багато років тому
Чи це було б так неправильно?
Це змінило б цю пісню?
Я знав, що в неї є все, є все
Думав, що я сильний, розумієш?
Я ніколи не стріляв у свого друга
Причина, дитинко, в кінці кінців
Ніхто не знає, що робити з коханням
Я співаю ла-ла-ла-ла-ла
Я зовсім одна, дивлячись на телефон
Я ніколи не стріляв у свого друга
Причина, дитинко, в кінці кінців
Ніхто не знає, що робити з коханням
Я співаю ла-ла-ла-ла-ла
Я зовсім одна, дивлячись на телефон
Втратила чоловіка, якого ніколи не мала, ніколи не мала
Важко втратити друга, важко зрозуміти
Чому ти погодився з цим, разом з цим?
Це зовсім не був мій план
Я ніколи не стріляв у свого друга (ой, ні, ні)
Причина, дитинко, в кінці кінців
Ніхто не знає, що робити з любов'ю (робити з любов'ю)
Я співаю ла-ла-ла-ла-ла
Я зовсім одна, дивлячись на телефон
Я ніколи не стріляв у свого друга
Причина, дитинко, в кінці кінців
Ніхто не знає, що робити з коханням
Я співаю ла-ла-ла-ла-ла
Я зовсім одна, дивлячись на телефон
Гарна історія, без щасливого кінця для тебе
Я вкусив, а потім не зупинився
Крихітко, вибач, ти знаєш, я б ніколи не зробив тобі боляче
Але цікавість убила кота
Я ніколи не стріляв у свого друга (ой, ні, ні)
Тому що, дитинко, врешті (о, дитинко, в кінці)
Ніхто не знає, що робити з любов'ю (робити з любов'ю)
Я співаю ла-ла-ла-ла-ла
Я зовсім одна, дивлячись на телефон
Я ніколи не стріляв у свого друга (ой, ні, ні)
Тому що, дитинко, врешті (о, дитинко, в кінці)
Ніхто не знає, що робити з любов'ю (робити з любов'ю)
Я співаю ла-ла-ла-ла-ла
Я зовсім одна, дивлячись на телефон
Я ніколи не стріляв у свого друга