Переклад тексту пісні Best Enemy - hollysiz

Best Enemy (оригінал)

I went crying on his shoulder
And he talked behind your back
Judging cruelly your behavior
With no mercy he’ll attack
Fratricidal love and passion
Soon this bromance will flare
I was not far from the blaze
But I’ve always played fair
Oh-oh-oh Don’t come closer
He’s your best enemy
Your best enemy
Now your buddy wants to take care of me
He’s your best enemy
Your best enemy
Now his body wants to take care of me
Oh-oh-oh Don’t come closer
Oh-oh-oh Don’t come closer
Head-to-head
He moves forward with his plans
You and I on shifting sands
A real tango on a thread
Hand-to-hand
The law of the jungle in your gang
Your friendship is already dead
Your best mate wants me in his bed
Oh-oh-oh Don’t come closer
He’s your best enemy
Your best enemy
Now your buddy wants to take care of me
He’s your best enemy
Your best enemy
Now his body wants to take care of me
Oh-oh-oh Don’t come closer
Oh-oh-oh Don’t come closer
You would do the same to him
And place your desire first, as a friend both can be the worst
Sometimes I feel in between
An ego fight as Jules and Jim, soon or later all that will burst
He’s your best enemy
Your best enemy
Now your buddy wants to take care of me
He’s your best enemy
Your best enemy
Now his body wants to take care of me
Oh-oh-oh Don’t come closer
Oh-oh-oh Don’t come closer

Best Enemy (переклад)

Я плакала на його плечі
І він говорив за вашою спиною
Жорстоко оцінюючи вашу поведінку
Без милосердя він нападе
Братовбивча любов і пристрасть
Скоро цей броманс спалахне
Я був неподалік від полум’я
Але я завжди грав чесно
О-о-о Не підходь ближче
Він твій найкращий ворог
Твій найкращий ворог
Тепер твій приятель хоче піклуватися про мене
Він твій найкращий ворог
Твій найкращий ворог
Тепер його тіло хоче піклуватися про мене
О-о-о Не підходь ближче
О-о-о Не підходь ближче
Голова до голови
Він рухається вперед за своїми планами
Ти і я на змінних пісках
Справжнє танго на нитці
Рука об руку
Закон джунглів у вашій банді
Ваша дружба вже мертва
Твій найкращий друг хоче, щоб я була в його ліжку
О-о-о Не підходь ближче
Він твій найкращий ворог
Твій найкращий ворог
Тепер твій приятель хоче піклуватися про мене
Він твій найкращий ворог
Твій найкращий ворог
Тепер його тіло хоче піклуватися про мене
О-о-о Не підходь ближче
О-о-о Не підходь ближче
Ви б зробили те саме з ним
І поставте своє бажання на перше місце, як друг обидва можуть бути найгіршими
Іноді я відчуваю себе посередині
Боротьба его, як Джулз і Джим, рано чи пізно все лопне
Він твій найкращий ворог
Твій найкращий ворог
Тепер твій приятель хоче піклуватися про мене
Він твій найкращий ворог
Твій найкращий ворог
Тепер його тіло хоче піклуватися про мене
О-о-о Не підходь ближче
О-о-о Не підходь ближче