Переклад тексту пісні Done Giving Out My Heart (Tremble) - Holladay

Done Giving Out My Heart (Tremble) (оригінал)

Done giving out my heart
I’m scared to open
I’ve been heartbroken too many times
I’ve had enough
Don’t want to cry no more
Be lied to anymore
Stuck in a toxic cycle
Where my trauma has formed
An idea
How love supposed to feel
Can’t even begin to
Explain the way I feel
Chorus (Jasper Bones & Holladay):
Took my soul
Now I’m just skin and bones
Gave my time out
Now I’m all alone
Picked me apart and disassembled
Skin and bones
They make me tremble
Tremble, tremble
Verse 2 (VICTOR!):
I’m so empty inside
Heard one too many lies
I’m taken advantage of
I’m mistaking pain for love
Day by day
Writing these songs in my room
Just so i could get away from you
Yo descuidé mi corazón
(corazón)
Confiar en ti fue mi error
Chorus (Jasper Bones & Holladay):
Took my soul
Now I’m just skin and bones
Gave my time out
Now I’m all alone
Picked me apart and disassembled
Skin and bones
They make me tremble
Tremble, tremble

(переклад)

Закінчив віддавати своє серце
Я боюся відкривати
У мене надто багато разів розбивалося серце
З мене досить
Не хочу більше плакати
Вам більше брешуть
Застряг у токсичному циклі
Де сформувалася моя травма
Ідея
Яким має бути кохання
Навіть не можу почати
Поясніть, що я відчуваю
Приспів (Jasper Bones & Holladay):
Взяв мою душу
Тепер я просто шкіра та кістки
Дав свій тайм-аут
Тепер я зовсім одна
Розібрав мене на частини та розібрав
Шкіра і кістки
Вони змушують мене тремтіти
Тремтіти, тремтіти
Куплет 2 (ВІКТОР!):
У мене так порожньо всередині
Чув забагато брехні
Я скористався
Я помилково приймаю біль за кохання
День за днем
Пишу ці пісні в моїй кімнаті
Просто щоб я міг втекти від вас
Yo descuidé mi corazón
(corazón)
Confiar en ti fue mi error
Приспів (Jasper Bones & Holladay):
Взяв мою душу
Тепер я просто шкіра та кістки
Дав свій тайм-аут
Тепер я зовсім одна
Розібрав мене на частини та розібрав
Шкіра і кістки
Вони змушують мене тремтіти
Тремтіти, тремтіти