Переклад тексту пісні Dark Matters - Holiday

Dark Matters (оригінал)

It’s like the world’s been dead for a long, long time
But we’ve been left down here and we’re all still alive
And when the Earth stopped breathing no one noticed
Just carried on sipping smoothies
They pointed rockets to the sky
Wrote footnotes about footnotes to justify
Is there anybody out there
Can someone come and get us
We’re left down here unattended
I’m begging, please
And when the Earth coughed that one final time
We didn’t notice, we weren’t looking for a sign
But the rides all finished and the bus never came
We looked around and there were no gods to blame
They pointed rockets to the sky
Wrote footnotes about footnotes to justify
Is there anybody out there
Can someone come and get us
We’re left down here unattended
I’m begging, please

Dark Matters (переклад)

Схоже, що світ уже давно мертвий
Але нас залишили тут, і ми всі досі живі
І коли Земля перестала дихати, ніхто не помітив
Просто продовжив потягувати смузі
Вони направили ракети в небо
Написав виноски про виноски для виправдання
Є там хто-небудь
Хтось може прийти і забрати нас
Ми залишилися тут без нагляду
Я благаю, будь ласка
І коли Земля кашлянула в останній раз
Ми не помітили, ми не шукали вивіски
Але всі поїздки закінчилися, а автобус так і не прийшов
Ми озирнулися навколо, і не було богів, яких звинуватити
Вони направили ракети в небо
Написав виноски про виноски для виправдання
Є там хто-небудь
Хтось може прийти і забрати нас
Ми залишилися тут без нагляду
Я благаю, будь ласка