Переклад тексту пісні Shahrzad - Hojat Ashrafzadeh

Shahrzad (оригінал)

بگو چگونه بُگذرم، از آن نگاهِ مشرقی
نیامدی بگو چرا؟
رسیده وقتِ عاشقی
بیا بیا که بعدِ تو، نفس نمیکِشم هنوز
به قلب خسته ام نگو، به پایِ عشقِ من بسوز
تو شهرزاد قصه یِ، هزار و یک شبِ منی
تمام دلخوشیِ من، برای زنده بودنی
در این هوایِ لعنتی، کنارِ من قدم بزن
سکوتِ عصر جمعه را، بخاطرم به هم بزن
تمام ناتمام من، من از خیالِ تو پُرم
اگر چه دل نمیبَری، من از تو دل نمیبُرم
بیا بیا که بعدِ تو، نفس نمیکِشم هنوز
به قلب خسته ام نگو، به پایِ عشقِ من بسوز
تو شهرزاد قصه یِ، هزار و یک شبِ منی

Shahrzad (переклад)

Скажіть, як пройти, з того східного виду
чому ти не прийшов
Настав час кохання
Давай, я за тобою дихати не буду
Не кажи моєму втомленому серцю, спали мою любов
«Ти Шахразада» — це історія моєї тисячі й однієї ночі
Все моє щастя, бути живим
Йди поруч зі мною в цю кляту погоду
Поруши для мене тишу п'ятничного вечора
Вся моя незавершеність, я сповнена твоєї уяви
Навіть якщо я тобі не подобаюся, ти мені не подобаєшся
Давай, я за тобою дихати не буду
Не кажи моєму втомленому серцю, спали мою любов
«Ти Шахразада» — це історія моєї тисячі й однієї ночі