Переклад тексту пісні Mehrabane Mani - Hojat Ashrafzadeh

Mehrabane Mani (оригінал)

جادوی دلفریب بالا بلندم
زیبای بی نظیر خوشگل پسندم
شاهکارِ دلنشین شیرین زبانم
نازت نشسته بر دل دردانه جانم
مجنونم از نگاه ماهِ تمامم
با خنده های تو افتادم به دامت
تو بمان مستِ مستِ روی توام ای جان
تو بمان که در آرزوی توام ای جان
مهربان منی تو نیمه ی جانِ منی
من خراب توام بیدارم و خوابِ توام
این که باید چه کنم با دل دیوانه بمانم
من تمام و کمال حیران تو در همه حال
چشم شاه پری ات گنجینه‌ یِ دلبریت
یک قدم مانده مرا تا دل دریا بکشاند
با تو آرام و بی تو پریشانم
دل که هوایی شدنش دستِ خودش نیست
ناب و گیرایی گرچه نمیدانی
مثلِ شرابی که خودش مستِ خودش نیست
مهربانِ منی ، تو نیمه یِ جانِ منی
من خراب توام ، بیدارم و خواب توام
این که باید چه کنم با دل دیوانه بمانم
من تمام و کمال حیرانِ تو در همه حال
چشم شاه پری ات گنجینه‌ یِ دلبریت
یک قدم مانده مرا تا دل دریا بکشاند

Mehrabane Mani (переклад)

Чарівна магія мого зросту
Красиво, унікально, красиво, мені подобається
Солодкий шедевр моєї солодкої мови
Твоя милосердя сидить на болючому серці моєї душі
Я божеволію від вигляду повного місяця
Я потрапив у твою пастку з твоїм сміхом
Ти залишайся п'яним, мій любий
Ти залишаєшся в моїй тузі за тобою, моя люба
Моя доброта в середині мого життя
Я не сплю, а ти спиш
Що мені робити, щоб залишитися божевільним?
Я абсолютно вражений вами в усіх ситуаціях
Твої очі - скарб твого серця
Залишився один крок, щоб затягнути мене в серце моря
Мені спокійно з тобою і неприємно без тебе
Не його рука розвітрити своє серце
Чисто і привабливо, хоча ви не знаєте
Як вино, яке не п'ється саме по собі
Мій рідний, ти половина мого життя
Я твоя руїна, я прокинувся, а ти спиш
Що мені робити, щоб залишитися божевільним?
Я абсолютно вражений вами в усіх ситуаціях
Твої очі - скарб твого серця
Залишився один крок, щоб затягнути мене в серце моря