| Bélát kirúgták, úgy ment haza, hogy rájött, sosem lesz igaza.
| Белу звільнили, він пішов додому, розуміючи, що ніколи не буде правий.
|
| Otthon berúgott, mint a disznó, a tévében tombolt a dididiszkó.
| Напився вдома, як свиня, по телевізору лютувала дидідиско.
|
| Celebek ropták Kenyában, az anyósa sírt a konyhában.
| У Кенії пограбували знаменитостей, її свекруха плакала на кухні.
|
| Átment késért a szomszédba, és léket vágott az asszonyba.
| Він підійшов до сусіда поруч і зрізав течу в жінці.
|
| Most ül a cellában és nem érti, nem érti, mi történt vele, mi történt vele?
| Він зараз у камері сидить і не розуміє, не розуміє, що з ним сталося, що з ним?
|
| Pincér lenyelte a Magnumot, beszopott egy nyelet anyagot.
| Офіціант проковтнув «Магнум», смоктаючи матеріал ручки.
|
| Álmait látta a reklámban, Berci húzott a Szaharában.
| Він побачив свої мрії в рекламі, Берчі потягнув у Сахару.
|
| Mikor felébredt szólt a híradó, jövő hétfőtől nincs több meló.
| Коли журналіст прокинувся, з наступного понеділка роботи більше не буде.
|
| Bevett még egyet, mer' nem talált mást, és nevetve kinyitotta a gázt.
| Він взяв ще один, тому що більше нічого не знайшов, засміявся і відкрив газ.
|
| Most ül a korházban és nem érti, nem érti, mi történt vele?
| Він зараз у лікарні сидить і не розуміє, не розуміє, що з ним сталося?
|
| Csavargó ül az utcakövön,
| Бродяга сидить на бруківці,
|
| mindenkinek odaköszön,
| привітайся з усіма
|
| siess haza, nagy vihar jön,
| поспішай додому, насувається велика гроза
|
| siess haza, nagy vihar jön.
| поспішай додому, насувається велика буря.
|
| Ül jelmezben, a jelet várja, a színre lép, mint Júlia párja.
| Вона сидить у костюмі, чекає сигналу, виходить на сцену як партнер Юлії.
|
| Ez az utolsó előadás, nem lesz több taps, könny, se ráadás.
| Це останній виступ, не буде більше ні оплесків, ні сліз, ні більше.
|
| Ma éjjel bezár a színház, itt sem kell a vers, a dal, a tánc.
| Сьогодні ввечері театр закривається, тут теж не потрібні поезії, пісні, танці.
|
| Kérdi, mi lenne a megoldás? | Ви запитаєте, яке було б рішення? |
| Legyen a plazában mikulás?
| Чи є Санта в плазмі?
|
| Lemossa a sminket, de nem érti, nem érti, mi történt vele?
| Змиває макіяж, але не розуміє, не розуміє, що з нею сталося?
|
| Csavargó ül az utcakövön,
| Бродяга сидить на бруківці,
|
| mindenkinek odaköszön,
| привітайся з усіма
|
| siess haza, nagy vihar jön,
| поспішай додому, насувається велика гроза
|
| siess haza, nagy vihar jön.
| поспішай додому, насувається велика буря.
|
| Szambit beoltották az óvodában, legyél te a magyar Barbie-baba.
| Замбі була вакцинована в дитячому садку, будь угорська лялька Барбі.
|
| Pistikébe meg az iskolában, gazdagabb lehetsz, mint Ali Baba.
| Ходи в школу і школу, ти можеш бути багатшим за Алі-Бабу.
|
| Elhitte, ő a jövő gyermeke, csupa fény lesz az élete.
| Він вірив, що він дитина майбутнього, його життя буде сповнене світла.
|
| Szambi kezében a bank levele, csak a hasa nagyobb, mint a hitele.
| Замбі тримає банківський лист, тільки її живіт більший за її кредит.
|
| Reszket a szája és nem érti, nem érti, mi történt vele?
| Її рот тремтить і вона не розуміє, вона не розуміє, що з нею сталося?
|
| Csavargó ül az utcakövön,
| Бродяга сидить на бруківці,
|
| mindenkinek odaköszön,
| привітайся з усіма
|
| siess haza, nagy vihar jön,
| поспішай додому, насувається велика гроза
|
| siess haza, nagy vihar jön,
| поспішай додому, насувається велика гроза
|
| nagy vihar jön,
| насувається велика буря
|
| nagy vihar jön… | насувається велика буря… |