Переклад тексту пісні Ole Buttermilk Sky - Hoagy Carmichael

Ole Buttermilk Sky (оригінал)

I’m keepin' my eye peeled on you
What’s the good word tonight?
Are you gonna be mellow tonight?
Ole buttermilk sky (ole buttermilk sky)
Can’t you see my little doggie and me We’re as happy as a christmas tree
Headin' for the one I love (the one I love)
I’m gonna pop her the question, that question
Do you Darlin', do ya do?
It’ll be easy, so easy
If I can only bank on you
Ole buttermilk sky (ole buttermilk sky)
I’m tellin' you why, now you know
Keep it in mind tonight
Keep brushin' those clouds from sight
Ole buttermilk sky (ole buttermilk sky)
Don’t fail me when I’m needin' you most
Hang a moon above her hitching post
Hitch me to the one I love
(buttermilk sky)
------ orchestral interlude ------
(gonna pop her the question, the question
Darlin', do you do?
It’ll be easy, so easy)
If I can only bank on you
Ole buttermilk sky (ole buttermilk sky)
I’m tellin' you why, now you know
Keep it in mind tonight
Keep brushin' those clouds from sight
Ole buttermilk sky (ole buttermilk sky)
Don’t fail me when I’m needin' you most
Hang a moon above her hitching post
Hitch me to the one I love
(buttermilk sky)
You can if you try
Don’t tell me no lie
(will you be mellow and bright tonight?
Oh, butermilk sky!)

(переклад)

Я не дивлюся на вас
Яке добре слово сьогодні ввечері?
Ти будеш спокійним сьогодні ввечері?
Ole buttermilk sky (оле маслянка небо)
Ти не бачиш, як ми з моїм песиком Ми щасливі, як ялинка
Йду до того, кого я люблю (того, кого я люблю)
Я задам їй запитання, це запитання
Ти, Дарлін, чи так?
Це буде легко, так легко
Якщо я можу розраховувати лише на вас
Ole buttermilk sky (оле маслянка небо)
Я кажу вам чому, тепер ви знаєте
Майте це на увазі сьогодні ввечері
Продовжуйте прикривати ці хмари з очей
Ole buttermilk sky (оле маслянка небо)
Не підведи мене, коли ти мені найбільше потрібен
Повісьте місяць над її стовпчиком
Зв'яжи мене з тим, кого я люблю
(пахтине небо)
------ оркестрова інтермедія ------
(поставлю їй запитання, запитання
Дарлін, ти так?
Буде легко, так легко)
Якщо я можу розраховувати лише на вас
Ole buttermilk sky (оле маслянка небо)
Я кажу вам чому, тепер ви знаєте
Майте це на увазі сьогодні ввечері
Продовжуйте прикривати ці хмари з очей
Ole buttermilk sky (оле маслянка небо)
Не підведи мене, коли ти мені найбільше потрібен
Повісьте місяць над її стовпчиком
Зв'яжи мене з тим, кого я люблю
(пахтине небо)
Ви можете, якщо спробуєте
Не кажи мені не брехні
(ти будеш м’яким і яскравим сьогодні ввечері?
О, масляне небо!)