Переклад тексту пісні Doctor, Lawyer, Indian Chief - Hoagy Carmichael

Doctor, Lawyer, Indian Chief (оригінал)

There’s a doctor livin' in your town
There’s a lawyer and an Indian, too
And neither doctor, lawyer nor Injun chief
Could love you any more than I do
There’s a barrel of fish in the ocean
There’s a lot of little birds in the blue
And 'Neither fish nor fowl" says the wise old owl
Could love you any more than I do
No!
No!
No!
it couldn’t be true
That anyone else could love you like I do
I’m gonna warn all the *dead-eyed dicks*
That you’re the chick with the slickest tricks
And every tick of my ticker ticks for you, follow through
Tell the doc to stick to his practice
Tell the lawyer to settle his case
Send the Injun chief and his tommy-hawk
Back to little Rain-In-the-Face
'cause you
Know!
Know!
Know!
it couldn’t be true
That anyone else could love you like I do

Doctor, Lawyer, Indian Chief (переклад)

У вашому місті живе лікар
Також є юрист і індієць
І ні лікар, ні адвокат, ні індійський вождь
Я міг би любити тебе більше, ніж я
В океані є бочка з рибою
У синьому багато маленьких пташок
І «Ні риба, ні птиця», — каже стара мудра сова
Я міг би любити тебе більше, ніж я
Ні!
Ні!
Ні!
це не може бути правдою
Щоб хтось інший міг любити тебе, як я
Я попереджу всіх *дурів з мертвими очима*
Те, що ти дівчина з найсмачнішими трюками
І кожен мій тикер відповідає для вас, дотримуйтесь
Скажіть лікаря, щоб він дотримувався своєї практики
Скажіть адвокату, щоб він вирішив свою справу
Надішліть вождя індіанців і його томмі-яструба
Повернутися до маленького дощу-в-обличчю
тому що ти
Знай!
Знай!
Знай!
це не може бути правдою
Щоб хтось інший міг любити тебе, як я