Переклад тексту пісні Huggin' and Chalkin' - Hoagy Carmichael

Huggin' and Chalkin' (оригінал)

I gotta gal that’s mighty sweet
With blue eyes and tiny feet
Her name is Rosabelle Magee
And she tips the scale at three o three
Oh gee, but ain’t it grand to have a girl
So big and fat that when you hug her
You don’t know where you’re at
You have to take a piece of chalk in your hand
And hug a way and chalk a mark
To see where you began
One day when I was a huggin' and a chalkin'
And a chalkin' and a huggin' a way
When I met another fella with some chalk in his hand
Comin' around the other way 'round the mountain
Comin' around the other way
Nobody ever said I’m weak
My bones don’t ache and my joints creak
But I, I grow absolutely limp
Every time I kiss my baby blimp, oh
One day I had a yen for some one leaner, she was meaner than a
Mink in a pen.
So I left her now I’m happy as a fella could be
Huggin' and chalkin' in once a gain 'round my Rosie
Huggin' and chalkin' in once again
One day I was a huggin' and a chalkin' and a beggin' her to be my bride
When I met another fella with some chalk in his hand
Comin' a round the other side of the mountain
Comin' around the other side

(переклад)

Я маю дівчину, яка дуже мила
З блакитними очима і маленькими ніжками
Її звуть Розабель Магі
І вона нахиляє чашу терезів на три на три
Ой, але хіба це не чудово мати дівчину
Така велика і товста, що коли ти її обіймаєш
Ви не знаєте, де ви знаходитесь
Ви повинні взяти шматок крейди в руки
І обійми шлях, і крейдою позначку
Щоб побачити, з чого ви почали
Одного разу, коли я обіймався і писав крейдою
І крейдою, і обіймами
Коли я зустрів іншого хлопця з крейдою в руках
Йду іншим шляхом навколо гори
Йду іншим шляхом
Ніхто ніколи не казав, що я слабкий
У мене не болять кістки, а суглоби скриплять
Але я, я зовсім кульгаю
Щоразу, коли я цілую свій дитижаб, о
Одного разу я був єн за якусь худішу, вона була зліша за
Норка в загоні.
Тож я кинув її, тепер я щасливий, як може бути хлопчина
Обіймаю та крейдую в один раз здобудь навколо моєї Роузі
Знову обійми й крейдою
Одного разу я обіймався, креслив і благав її стати моєю нареченою
Коли я зустрів іншого хлопця з крейдою в руках
Йду навколо з іншого боку гори
Йду з іншого боку