Переклад тексту пісні The Night I Called the Old Man Out - Hit Tunes Karaoke

The Night I Called the Old Man Out (оригінал)

The dining room fell silent
I can’t believe what I just said
I just told my dad he’s full of it
And I watched his face turn red
Well, and I should’ve said, «I'm sorry»
But I matched him shout for shout
An' I can still hear that screen door slammin'
The night I called him out
And he said, «Son, it’s gonna hurt me, more than it hurts you»
But somehow I couldn’t help but have my doubts
'Cause I’d seen my older brothers, crawl back in the house
Each time they called the old man out
Fist to fist and eye to eye
Standin' toe to toe
He would’ve let me walk away
But I just would not let it go
Years of my frustration
Had let me to this night
Now he’ll pay for all
The times that he’s been right
And he said, «Son, it’s gonna hurt me, more than it hurts you»
But somehow I couldn’t help but have my doubts
'Cause I’d seen my older brothers, crawl back in the house
Each time they called the old man out
It was over in a minute and that’s when I realized
The blood came from my mouth and nose
But the tears came from his eyes
And in memory of that fateful night
I know the greatest pain was his
And I just pray some day I’m half the man he is
And he said, «Son, it’s gonna hurt me, more than it hurts you»
But somehow I couldn’t help but have my doubts
'Cause I’d seen my older brothers, crawl back in the house
Each time they called the old man out
Just like my older brothers, I crawled back in the house
The night I called the old man out

(переклад)

Їдальня затихла
Я не можу повірити в те, що щойно сказав
Я щойно сказав татові, що він сповнений нею
І я бачив, як його обличчя почервоніло
Ну, і я мав би сказати: «Вибачте»
Але я порівняв його крик за криком
"Я все ще чую, як грюкає ця екранна двері"
Тієї ночі, коли я покликав його
І він сказав: «Сину, мені буде боляче, більше, ніж тобі»
Але чомусь я не міг не сумніватися
Бо я бачив, як мої старші брати заповзали назад у дім
Кожен раз вони викликали старого
Кулак в кулак і очі в очі
Стоячий носок до носки
Він дозволив би мені піти геть
Але я не відпустив би цього
Роки мого розчарування
Мене відпустили на цю ніч
Тепер він заплатить за все
Часи, коли він був правий
І він сказав: «Сину, мені буде боляче, більше, ніж тобі»
Але чомусь я не міг не сумніватися
Бо я бачив, як мої старші брати заповзали назад у дім
Кожен раз вони викликали старого
Це закінчилося за хвилину, і саме тоді я усвідомив
Кров текла з мого рота й носа
Але з його очей виступили сльози
І на згадку про ту фатальну ніч
Я знаю, що найбільший біль був у нього
І я просто молюся, щоб колись я був наполовину меншим за нього
І він сказав: «Сину, мені буде боляче, більше, ніж тобі»
Але чомусь я не міг не сумніватися
Бо я бачив, як мої старші брати заповзали назад у дім
Кожен раз вони викликали старого
Так само, як і мої старші брати, я заповз назад у дім
Тієї ночі, коли я викликав старого