Переклад тексту пісні Show Me Something - Hit-Boy, B. Carr

Show Me Something (оригінал)

Show me something
Show me, show me something
Show me, show me something
Show me something
Show me, show me something
Show me something
Bake bread, break bread or fake dead
Real life since Lake Ave., right next to the Payless
I roll dice, I don’t stop, I’m 'bout to go make me a go sign
I like ghetto girls with gel in their weave who go to Sally’s to get their pro
style
Watch a pro pile paper, like a desk in the office
I was on my second Lexus by the time I met Tiara
I’m talkin' 18, I had the biggest booty girl in the city wanna get married
I cracked her orderin' a 3 piece at KFC on Baseline and Cherry
Freak hoes came next, E-40 just texted me
They said, «Boy you be snappin' harder than the quote unquote rappers»
I bout that BM, had to matte it
You gotta watch the way that the color coat
I was coppin' shit I didn’t come up on
So my next whip gon' have a hundred spokes
And I never lie, I’m under oath
Her drawers to the side, gutter bowl
Me, you, we ain’t even comin' close
I see you, I see a fuckin' hoax
This the year I’m goin' new on you hoes
In the old school, pushin' up the oaks
With pre-rolls in my bubble coat
Only bangin' music, I produce and wrote
So before your mouth get to runnin'
You gon' have to show me somethin'
Shoulder rubbin' niggas who don’t get it on their own
Say the most but they ain’t sayin' nothin'
Payin' double’s what you will do
I need to pool that looks like Uncle Phil pool
I need some banners in the venue
Nigga it don’t matter what you’ve been through
You gotta show me somethin'
Show me, show me somethin'
Show me somethin'
Show me, show me somethin'
Show me somethin'
I’ve seen it all, I heard it all
I won’t even listen to the talk, no I’m not involved
You gon' have to show me
Stackin' cash, hustlin', nigga gettin' his money up
Poured off with this double cup, half a bar and a couple blunts
I’m zonin' boy, no ATL, head spinnin' 'round like a vogue wheel
I’m so high, I’m too drilled off 4 lines and a ginger ale
Can barely walk, I’m on stand still, phone ringin', boy I keep goin' dumb
Can’t feel my body, my shit’s numb, RIP to my lil' bruh
, had to let you know that a nigga really out in the field
Call the plays, no 4th down, can’t wait for it to touchdown
I’ma tell you niggas now I ain’t doin' this shit for no centerfold
Cause it’s plenty nights I ain’t trip on pussy, but a nigga still fall into hoes
Fuck her good then end it fast, ain’t nothin' interferin' with this cash
Bank teller, oh bank teller can I get everything in blue bands?
Niggas still lames though, whole circle red like Japan’s flag
G, my hater, my pants sag, mama hate it I sold bags
Lifestyle of a thug nigga, quick to tell a nigga run it, run it
Tell a bitch she wanna fuck with me, she gon' have to be more than ordinary,
girl
This isn’t my (nigga we’ve been on) first time here
This isn’t my (nigga we’ve been on) first time here
This isn’t my (nigga we’ve been on) first time, oh no
This isn’t my (nigga we’ve been on) first time here
Yeah that sounds like a plan
(What you gon' grow up to be?) To be the mothafuckin' man
Yeah that sounds like a plan
(What you gon' grow up to be?) I’ma be the mothafuckin' man
Yeah that sounds like a plan
(What you gon' grow up to be?) To be the mothafuckin' man
Yeah that sounds like a plan
(What you gon' grow up to be?) I became the mothafuckin' man
Wasn’t no gas in that Volvo, that’s why I’m gassed up now
But I was that when I used to play with the yo-yo at my grandma’s house
She had it jumpin' like pogo, right off Meringo
Fast forward to 2011, I did my first radio single
My nigga Ricky made a play with his cousin, all I had to do was cook
Flew out to work on Watch the Throne, felt like I had to sign to G.O.O.D
I didn’t know I was this good, just a young nigga from the hood
Made to feel less than what I’m worth, but you won’t hit me with the juug
No you won’t hit me with the juug, you won’t hit me with the juug
No you won’t hit me with the juug, you won’t hit me with the juug

(переклад)

Покажи мені щось
Покажи мені, покажи мені щось
Покажи мені, покажи мені щось
Покажи мені щось
Покажи мені, покажи мені щось
Покажи мені щось
Випікайте хліб, ламайте хліб або підробляйте мертвих
Реальне життя з Лейк-авеню, поруч із Payless
Я кидаю кістки, я не зупиняюся, я збираюся іти зробіть мені знак Готи
Мені подобаються дівчата з гетто з гелем у переплетенні, які ходять до Саллі, щоб отримати свого професіонала
стиль
Подивіться на профільний папір, як за офісним столом
На той час, коли я зустрів Тіару, я був на своєму другому Lexus
Я говорю, що мені 18, у мене найбільша дівчина у місті хотіла вийти заміж
Я зламав її, замовляючи 3 штуки в KFC on Baseline та Cherry
Далі прийшли фрики, Е-40 щойно написав мені
Вони сказали: «Хлопче, ти будеш стрибати сильніше, ніж цитати реперів, які не цитують»
Я про той BM, довелося матувати його
Ви повинні стежити за кольором пальто
Я був лайно, на яке не придумав
Тож мій наступний батіг матиме сотню спиць
І я ніколи не брешу, я під присягою
Її шухляди збоку, чаша жолоба
Я, ти, ми навіть не наблизимося
Я бачу вас, бачу прокляту обман
Цього року я буду новим у вашій мотиці
У старій школі штовхати дуби
З попередніми рулонами в моєму пальто
Я продюсую та написав лише музику
Тож перш ніж твій рот побігає
тобі доведеться щось мені показати
Нігери, які труться в плечі, які не розуміють цього самі
Говорять найбільше, але вони нічого не кажуть
Ви зробите подвійну плату
Мені потрібно об’єднати, що схоже на пул дядька Філа
Мені потрібні банери на місці
Ніггер, не має значення, через що ви пройшли
Ти повинен мені щось показати
Покажи мені, покажи мені щось
покажи мені щось
Покажи мені, покажи мені щось
покажи мені щось
Я бачив все, чув все
Я навіть не буду слухати розмову, ні, я не причетний
Вам доведеться показати мені
Складає готівку, ганяє, ніггер збирає свої гроші
Злили з цією подвійною чашкою, половиною бруска та парою притуплень
Я — хлопчина, без ATL, голова крутиться, як колесо моди
Я так під кайф, я надто розбитий 4 рядки та імбирний ель
Я ледве ходжу, я стою на місці, телефон дзвонить, хлопчик, я все тупію
Я не відчуваю свого тіла, моє лайно заціпеніло
, мав повідомити вам, що ніггер справді в польі
Зателефонуйте в п’єси, немає 4-го, не можу дочекатися приземлення
Я скажу вам, нігери, зараз я не роблю це лайно без центрової складки
Тому що багато ночей я не спотикаюся об кицьку, але ніггер все одно впадає в мотику
Трахніть її добре, а потім закінчуйте це швидше, ніщо не заважає цим готівкою
Кассир банку, о, кассир банку, чи можу я отримати все в синіх смугах?
Проте нігери все ще кульгають, ціле коло червоне, як прапор Японії
G, мій ненависник, мої штани обвисають, мама ненавидить Я продав сумки
Спосіб життя головорізного ніґґера, швидко скажи ніґґі, бігай, бігай
Скажи стерві, що вона хоче трахатися зі мною, вона повинна бути більше ніж звичайна,
дівчина
Це не мій (ніггер, з яким ми були) тут не перший раз
Це не мій (ніггер, з яким ми були) тут не перший раз
Це не мій (ніггер, з яким ми були) вперше, о ні
Це не мій (ніггер, з яким ми були) тут не перший раз
Так, це звучить як план
(Ким ти виростеш?) Бути чобаним чоловіком
Так, це звучить як план
(Ким ти виростеш)
Так, це звучить як план
(Ким ти виростеш?) Бути чобаним чоловіком
Так, це звучить як план
(Ким ти виростеш)
У тій Volvo не було бензу, тому я зараз задуханий
Але я був таким, коли грався з йо-йо в домі мої бабусі
У неї це стрибало, як пого, відразу від Мерінго
Перемотаючись до 2011 року, я записав свій перший радіосингл
Мій ніггер Рікі погрався зі своїм двоюрідним братом, усе, що мені потрібно було зробити, це готувати
Прилетів попрацювати над Watch the Throne, відчув, що мені потрібно підписатись у G.O.O.D.
Я не знав, що я такий хороший, просто молодий ніґґер із капоту
Зроблений, щоб відчути себе меншим, ніж я вартий, але ти не вдариш мене з глечиком
Ні, ти не вдариш мене глечиком, ти не вдариш мене глечиком
Ні, ти не вдариш мене глечиком, ти не вдариш мене глечиком