Переклад тексту пісні Hit And Run Holiday - My Life With The Thrill Kill Kult

Hit And Run Holiday (оригінал)

«I'm tired of just driving around.»
«Let's go someplace.»
«Alright, like where we going?»
«Anywhere, just as long as we stay out good and late!»
Let go!
And swing it to the street beat.
Put the road under your wheels and burn, Baby.
Tune into the high life.
Take it on a wild wild ride!
Let’s go!
And take it to the speedway.
Get into the action and kiss it all goodbye, Bye Baby.
Pull it into outerspace living in a wild wild race.
Move into your mind’s eye, running with the wind.
Super-sonic cool drag.
Little hit and run heroine.
Let’s go!
And swing it to the street beat.
Put the road under your wheels and burn, Baby.
Tune into the high life.
Take it on a wild wild ride!
Let go!
Bye Bye Baby, goodbye.

(переклад)

«Я втомився просто їздити».
«Поїдемо кудись».
«Гаразд, наприклад, куди ми їдемо?»
«Куди завгодно, лише поки ми залишаємося добре й допізна!»
Відпусти!
І розмахуйте ним у вуличному ритмі.
Поклади дорогу під колеса і спали, Дитинко.
Налаштуйтеся на світське життя.
Вирушайте на дикій їзді!
Ходімо!
І вирушайте на спідвей.
Приступайте до дії та поцілуйте все на прощання, Bye Baby.
Витягніть його у відкритий космос, живучи в дикій дикій расі.
Перемістіться в свідомість, бігаючи з вітром.
Суперзвуковий крутий драг.
Маленька героїня потрапила в бік.
Ходімо!
І розмахуйте ним у вуличному ритмі.
Поклади дорогу під колеса і спали, Дитинко.
Налаштуйтеся на світське життя.
Вирушайте на дикій їзді!
Відпусти!
Bye Bye Baby, до побачення.