Переклад тексту пісні buttercup - Hippo Campus

buttercup (оригінал)

I’ll be fine on my own, she said, I don’t need you inside my head
(She'll be fine on her own, she’ll be fine on her own)
I’ll be fine on my own, she said, all my love’s wrapped in shades of red
(She'll be fine on her own, she’ll be fine on her own)
No holds barred in the ring so you’ll fight me
Give 'em hell, give 'em teeth like you taught me
Tireless mess, seeking thrills, getting bitey
When I’m in doubt
Pudgy face, kissing lace in the backseat
Wrinkled toss of the coin that I can’t see
Punch forget out of you to be like me
Where around is enough for a family
I’ll be fine on my own, she said, I don’t need you inside my head
(She'll be fine on her own, she’ll be fine on her own)
I’ll be fine on my own, she said, all my love’s wrapped in shades of red
(She'll be fine on her own, she’ll be fine on her own)
Growing pains, splaying rain on the high sea
Scale a tree, snap a branch so you can’t leave
On the ground, lost and found, understand me
Putting words in my mouth, tryna get free
Solid punch, kind of eyes, make ‘em wobbly
Gothic vine, growing fire in the lobby
Lighten up, buttercup, get a hobby
Yeah, swing, sucker, swing, finish sobbing
She’ll be fine on her own… she’ll be fine on her own
She’ll be fine on her own… she’ll be fine on her own
She’ll be fine on her own, she said
She’ll be fine on her own, she said
She’ll be fine on her own, she said
She’ll be fine on her own, she’ll be fine on her own
She’ll be fine on her own, she’ll be fine on her own
I’ll be fine, I’m alright, it’s my body
Gonna stick to my guns like you taught me
Holy hell, I can tell that you hate me
Dying moon, keep me up, keep me waiting
I’ll be fine, I’m alright, it’s my body
Gonna stick to my guns like you taught me
Holy hell, I can tell that you hate me
Dying moon, keep me up, keep me waiting
Dying moon, keep me up, keep me waiting

(переклад)

Вона сказала, що в мене все буде добре, ти мені в голові не потрібен
(Вона буде добре сама по собі, вона буде добре сама)
Я буду в порядку сама, сказала вона, вся моя любов загорнута в відтінки червоного
(Вона буде добре сама по собі, вона буде добре сама)
На рингу немає заборони, тому ти будеш битися зі мною
Дай їм до біса, дай їм зуби, як ти мене навчив
Невтомний безлад, пошук гострих відчуттів, укус
Коли я сумніваюся
Пухке обличчя, цілує мереживо на задньому сидінні
Зморшкуватий кидок монети, яку я не бачу
Панч забудь про тебе, щоб бути таким, як я
Де навколо досить для сім’ї
Вона сказала, що в мене все буде добре, ти мені в голові не потрібен
(Вона буде добре сама по собі, вона буде добре сама)
Я буду в порядку сама, сказала вона, вся моя любов загорнута в відтінки червоного
(Вона буде добре сама по собі, вона буде добре сама)
Наростаючі болі, розливний дощ у відкритому морі
Зробіть масштаб дерева, зламайте гілку, щоб ви не могли піти
На землі, загублений і знайдений, зрозумій мене
Вкладаючи слова в уста, намагаюся звільнитися
Міцний удар, такі очі, що вони хитаються
Готична лоза, розростаючий вогонь у фойє
Засвітись, жовтець, займись хобі
Так, гойдайся, лох, гойдайся, закінчи ридати
Вона буде добре сама... вона буде добре сама
Вона буде добре сама... вона буде добре сама
Вона сказала, що сама буде в порядку
Вона сказала, що сама буде в порядку
Вона сказала, що сама буде в порядку
Вона буде добре сама по собі, вона буде добре сама
Вона буде добре сама по собі, вона буде добре сама
Зі мною все добре, я в порядку, це моє тіло
Я буду триматися за зброєю, як ти мене навчив
Боже, я можу сказати, що ти мене ненавидиш
Вмираючий місяць, тримай мене, тримай мене в очікуванні
Зі мною все добре, я в порядку, це моє тіло
Я буду триматися за зброєю, як ти мене навчив
Боже, я можу сказати, що ти мене ненавидиш
Вмираючий місяць, тримай мене, тримай мене в очікуванні
Вмираючий місяць, тримай мене, тримай мене в очікуванні