Переклад тексту пісні Franklin - Higher Brothers, Jay Park

Franklin (оригінал)

Y’all need the practice
Y’all need the practice
Driving like Franklin
Shooting like Franklin
Y’all need the practice
Y’all need the practice
Working like Franklin
Smoking like Franklin
Franklin, Franklin, Franklin, steal
Franklin, Franklin, Franklin, steal
先偷Maserati再偷辆Ferrari
Living in Los Santos
Bitches, I’m Franklin
跟我踏上远行
促进一哈感情
喜欢亚洲脸型
说不上来原因
想去沙滩漫步 我不用去曼谷
海风弥漫满屋 虽然隔着屏幕
我还要买停机坪
我还要买潜水艇
我还要换一个好莱坞山上的大房子必须有游泳池
这才对的起我身份 开枪都不怕会扰民
不要误以为我温顺 I’m motherfuckin' Franklin
Franklin, Franklin, Franklin, steal
Franklin, Franklin, Franklin, steal
先偷Maserati再偷辆Ferrari
Living in Los Santos
Bitches, I’m Franklin
Franklin, Franklin 富贵险中求
Franklin, Franklin 又喝醉了 wow
Franklin, Franklin 做鬼也风流
Franklin, Franklin 今晚想吃肉
老板来光临我的店 听首歌 付个钱 抢个劫 批个评
方向盘握不紧加 特林每条街 闭着眼 tu tu tu 三条命
戴面具冲进了别墅里 告诉你我穷到买不起冰淇淋
发消息给我就随时候命 从噩梦里惊醒的Franklin
朋友叫我funny man 披上浴袍 爱惹麻烦
太平洋银行 打烂报警器就没警察管
枪口对准脑门 满脸茫然淡定 谁想听你废话
临死前要看清 bitch, I’m Franklin
哥们敢说 哥们敢做 出门抢劫杀人不会感到难过
把门反锁 不留线索 玻璃柜里面的钻石非常闪烁
我要全部装进后备箱 为了达到目的根本就没想
为了家人为了兄弟为了钱 不想死的麻烦跟我配合点
从最初的小角色接手的任务是偷鸡摸狗劫持人质和打架
而现在的我已经变成了家喻户晓的人物就像Tony Montana
正在开车听到我的手机响 兄弟说他已经有了计划
只要想得到的就去抢 不管东西藏在你家里面还是地下
夜幕降临危险慢慢靠近 如果选择要钱还是要命
给他一个最惨痛的教训 所发生的一切称为报应
被它耗尽的光阴让我已经从一个士兵蜕变成了将军
取代了血肉的水泥和钢筋 不要想爱上我注定是伤心
多少钱
多少钱
One hundred, hundred racks
Run it, run it back
너와 나의 swag 은 dollar dollar man, I’m getting dollars man
From Seattle to Seoul to Chengdu
We hustlin', we grindin', we come through
We mobbin', we kick it like kung fu
We’re not the same, you’s a fucking lame
They all know my name, Franklin, Franklin, Franklin
Like it’s GTA I’m wildin', wildin', wildin'
My fit, I’m stylin', stylin', stylin'
You see me smilin', smilin', smilin'
Oh lord, I kill them with success, boy
Oh yeah, you mic, you’re fuckin' checked, boy
Oh yeah, better than the rest, but we never take no rest
Getting birds like we a nest, boy
Y’all need the practice
Y’all need the practice
Driving like Franklin
Shooting like Franklin
Y’all need the practice
Y’all need the practice
Working like Franklin
Smoking like Franklin
Franklin, Franklin, Franklin, steal
Franklin, Franklin, Franklin, steal
Steal a Maserati then steal a Ferrari
Living in Los Santos
Bitches, I’m Franklin
Let’s go on a journey
Let’s fall in love
She likes Asian faces
But she can’t say why
I don’t need to go to Bangkok to walk on the beach
Ocean breeze fills the room, but it’s through the screen
I gotta buy an airplane hanger
I gotta buy a submarine
I gotta get a mansion with a pool in Hollywood Hills
I deserve it all, you won’t hear it when I shoot
Don’t think I’m soft, I’m motherfuckin' Franklin
Franklin, Franklin, Franklin, steal
Franklin, Franklin, Franklin, steal
Steal a Maserati and then steal a Ferrari
Living in Los Santos
Bitches, I’m Franklin
Franklin, Franklin, taking risks for riches
Franklin, Franklin, drunk again wow
Franklin, Franklin, an admirable asshole
Franklin, Franklin, wants to eat good tonight
The boss comes to my shop, listens to a song, pays money, holds someone up,
talks shit
Can’t get a grip on the steering wheel, a Gatling on every street,
close my eyes, 3 bangs, 3 lives
Breaking into your house with a ski mask on, telling you I’m so poor that I
can’t afford ice cream
Send me a message, I’m waiting for your instructions, nightmares awake Franklin
My friends call me funny man, my bathrobe on, I love to start shit
Westpac broke the siren, there ain’t no cops
I got a gun to your head, I’m chillin', who’s gonna listen to your bullshit?
Get a good look before you die, bitch, I’m Franklin
I do what I say, don’t feel bad about robbing or killing
Lock myself inside with no trace, the diamonds sparkle in the cabinet
I put it all in the trunk, all in order to get where I’m going
For family, for my brothers, for money, if you don’t wanna die, comply with me
In the beginning with the first character, it was all fucking, kidnapping and
fighting
But now I’m already a household name just like Tony Montana
I’m driving my car when the phone rings, my buddy’s got a plan
I’ll steal it all, it doesn’t matter if it’s hidden in your house or underground
Danger gets closer when darkness falls, do you want money or life?
He gets a hard lesson, it happens to be karma
He wasted all my time, but I’ve gone from soldier to general
Replaced my body with cement and rebar, don’t love me ‘cause I’m doomed to
disappoint
How much money?
How much money?
One hundred, hundred racks
Run it, run it back
Yours and my swag is dollar, dollar man, I’m getting dollars man
From Seattle to Seoul to Chengdu
We hustlin', we grindin', we come through
We mobbin', we kick it like kung fu
We’re not the same, you’s a fucking lame
They all know my name, Franklin, Franklin, Franklin
Like it’s GTA I’m wildin', wildin', wildin'
My fit, I’m stylin', stylin', stylin'
You see me smilin', smilin', smilin'
Oh lord, I kill them with success, boy
Oh yeah, you mic, you’re fuckin' checked, boy
Oh yeah, better than the rest, but we never take no rest
Getting birds like we a nest, boy

(переклад)

Вам усім потрібна практика
Вам усім потрібна практика
Водіння як Франклін
Стріляючи як Франклін
Вам усім потрібна практика
Вам усім потрібна практика
Працюючи як Франклін
Курить як Франклін
Франклін, Франклін, Франклін, кради
Франклін, Франклін, Франклін, кради
Спочатку вкради Maserati, потім Ferrari
Живу в Лос-Сантосі
Суки, я Франклін
іди за мною в подорож
сприяти одно-га прихильності
як азіатська форма обличчя
Не можу сказати чому
Мені не обов’язково їхати в Бангкок, якщо я хочу піти на прогулянку пляжем
Морський бриз наповнює будинок, хоча через екран
Я збираюся купити асфальт
Я хочу купити підводний човен
Я також зміню на великий будинок на Голлівудських пагорбах, де повинен бути басейн
Це правильно для моєї особистості. Я не боюся заважати людям, якщо стріляю.
Не зрозумійте мене неправильно, я довбаний Франклін
Франклін, Франклін, Франклін, кради
Франклін, Франклін, Франклін, кради
Спочатку вкради Maserati, потім Ferrari
Живу в Лос-Сантосі
Суки, я Франклін
Франклін, Франклін
Франклін, Франклін знову п'яний
Франклін, Франклін - це привид
Франклін, Франклін сьогодні хоче м'яса
Приходить до мене в магазин начальник, слухає пісню, платить, грабує, критикує
Не можу міцно тримати кермо, кожна вулиця в Tring, очі закриті, tu tu tu три життя
Забіг на віллу в масці і сказав, що я надто бідний, щоб купувати морозиво
Надішліть мені повідомлення будь-коли, коли Франклін прокинеться від кошмару
Мої друзі називають мене смішним чоловічком, одягають халат і завдають неприємностей
Pacific Bank вимикає сигналізацію, без контролю поліції
Пістолет спрямований в лоб, обличчя порожнє і спокійне, кому хочеться слухати ваші нісенітниці
Побач, сука, перш ніж померти, я Франклін
Чувак наважиться сказати, приятель наважиться зробити, піти грабувати і вбивати не буде сумувати
Замкніть двері, не залишайте жодної підказки, діаманти у скляній вітрині дуже виблискують
Я збираюся все це покласти в багажник і навіть не думав про це.
За сім'ю, за братів, за гроші, за те, що не хочеш померти, співпрацюй зі мною
Займіть початкову другорядну роль крадіжки, захоплення заручників і бійки
І тепер я став відомим ім’ям, як Тоні Монтана
Був за кермом і почув мій телефонний дзвінок, і брат сказав, що у нього є план
Візьміть усе, що вам спадає на думку, чи то сховане у вашому домі чи під землею
Коли настає ніч, небезпека повільно наближається, якщо ви вирішите просити грошей або померти
Дайте йому найважчий урок того, що сталося, який називається відплата
Час, проведений за ним, перетворив мене з солдата на генерала
Замість цементу і сталі з плоті і крові, не хочеш закохуватися в мене судилося бути сумним
Скільки
Скільки
Сто, сто стійок
Запустіть, запустіть назад
너와 나의 swag 은 долар долар чоловіче, я отримую долари чоловіче
З Сіетла до Сеула до Ченду
We hustlin', we grindin', we come through
Ми б’ємо, б’ємо, як кунг-фу
Ми не однакові, ти біса кульгавий
Вони всі знають моє ім’я, Франклін, Франклін, Франклін
Ніби це GTA, я дикий, дикий, дикий
Мій вигляд, я стайлінг, стайлінг, стайлінг
Ви бачите, як я посміхаюся, посміхаюся, посміхаюся
Господи, я вбиваю їх успішно, хлопче
Ах так, ти мікрофон, ти, біса, перевірений, хлопче
О так, краще за інших, але ми ніколи не відпочиваємо
Завести птахів, як гніздо, хлопче
Вам усім потрібна практика
Вам усім потрібна практика
Водіння як Франклін
Стріляючи як Франклін
Вам усім потрібна практика
Вам усім потрібна практика
Працюючи як Франклін
Курить як Франклін
Франклін, Франклін, Франклін, кради
Франклін, Франклін, Франклін, кради
Вкради Maserati, а потім вкради Ferrari
Живу в Лос-Сантосі
Суки, я Франклін
Вирушаймо в подорож
Давай закохатися
Їй подобаються азіатські обличчя
Але вона не може сказати чому
Мені не потрібно їхати в Бангкок, щоб прогулятися по пляжу
Океанський бриз наповнює кімнату, але він крізь екран
Мені потрібно купити вішалку для літака
Мені потрібно купити підводний човен
Мені потрібно купити особняк з басейном на Голлівудських пагорбах
Я залишаю це все, ви не почуєте, коли я знімаю
Не думай, що я м'який, я довбаний Франклін
Франклін, Франклін, Франклін, кради
Франклін, Франклін, Франклін, кради
Вкрасти Maserati, а потім викрасти Ferrari
Живу в Лос-Сантосі
Суки, я Франклін
Франклін, Франклін, ризикуючи заради багатства
Франклін, Франклін, знову п'яний
Франклін, Франклін, чудовий мудак
Франклін, Франклін, сьогодні хоче добре поїсти
Бос приходить до мене в магазин, слухає пісню, платить гроші, тримає когось,
говорить лайно
Не можу вчепитися за кермо, Гатлінг на кожній вулиці,
закрий очі, 3 удари, 3 життя
Увірватися до вашого будинку в лижній масці, сказати вам, що я такий бідний, що я
не може дозволити собі морозиво
Надішліть мені повідомлення, я чекаю ваших інструкцій, Кошмари будять Франкліна
Мої друзі називають мене смішним чоловіком, я в халаті, я люблю починати лайно
Вестпак зламав сирену, копів немає
Я приставив пістолет до твоєї голови, я заспокоююся, хто буде слухати твою фігню?
Придивися добре, перш ніж померти, суко, я Франклін
Я роблю те, що кажу, не шкодуйте про пограбування чи вбивство
Замикаюся всередині безслідно, діаманти виблискують у шафі
Я поклав це все в багажник, все для того, щоб дістатися, куди я їду
За сім'ю, за моїх братів, за гроші, якщо ти не хочеш померти, підкорись мені
На початку, з першим персонажем, це все було трахання, викрадення і
бойові дії
Але тепер я вже відомий, як Тоні Монтана
Я їду на машині, коли дзвонить телефон, у мого друга є план
Я все це вкраду, байдуже, чи це заховано у вашому будинку, чи під землею
Небезпека наближається, коли настає темрява, тобі потрібні гроші чи життя?
Він отримує важкий урок, буває, що це карма
Він витрачав весь мій час, але я пройшов шлях від солдата до генерала
Замінив моє тіло цементом і арматурою, не люби мене, бо я приречений
розчарування
Скільки грошей?
Скільки грошей?
Сто, сто стійок
Запустіть, запустіть назад
Ваш і мій хабар — долар, долар, я отримую долари
З Сіетла до Сеула до Ченду
We hustlin', we grindin', we come through
Ми б’ємо, б’ємо, як кунг-фу
Ми не однакові, ти біса кульгавий
Вони всі знають моє ім’я, Франклін, Франклін, Франклін
Ніби це GTA, я дикий, дикий, дикий
Мій вигляд, я стайлінг, стайлінг, стайлінг
Ви бачите, як я посміхаюся, посміхаюся, посміхаюся
Господи, я вбиваю їх успішно, хлопче
Ах так, ти мікрофон, ти, біса, перевірений, хлопче
О так, краще за інших, але ми ніколи не відпочиваємо
Завести птахів, як гніздо, хлопче