| eyes (оригінал) | eyes (переклад) |
|---|---|
| 遠くを見てた瞳は俯いて | Очі, які дивилися далеко, дивилися вниз |
| 希望は失せて | Втрачати надію |
| (Slow down. Feel the pain.) | (Уповільнити. Відчуй біль.) |
| 無いもの強請り 弱音を吐き出し | Видавити те, чого не існує |
| 後ろめたさに怯えた | Я злякався спини |
| (I was afraid.) | (Я боявся.) |
| 震えては傷つけた | Я тремтів і боляче |
| (I need the pain.) | (Мені потрібен біль.) |
| いつでも | будь-коли |
| (Now is the time to change.) | (Зараз настав час змінитися.) |
| このまま過ぎて行く日々 | Так минають дні |
| (No more.) | (Більше ні.) |
| このままじゃ終われない | Я не можу закінчити це так |
| (Any more.) | (Більше.) |
| 君の瞳の奥で今も | Навіть зараз у твоїх очах |
| (Don't look back.) | (Не оглядайся.) |
| 叫び 続けてるもの | Речі, які продовжують кричати |
| (No more.) | (Більше ні.) |
| まだ気づかないふりして | Робить вигляд, що ще не помітив |
| (Any more.) | (Більше.) |
| 目を伏せ歩く？ | Ви ходите з опущеними очима? |
| 過去の傷に浸る余地は要らない | Не потрібно занурюватися в рани минулого |
| 多くを望み飢え果てた瞳は | Очі, які дуже голодні |
| (Like the daylight…) | (Як денне світло...) |
| 敵を欲しがる | Хочеться ворога |
| (…will be the darkness.) | (… буде темрява.) |
| 感傷に溺れ 何も見えなくて | Потонувши в настроях, я нічого не бачу |
| 涙 心まで届かない | Сльози не доходять до мого серця |
| (I can’t see more.) | (Я більше не бачу.) |
| いつかの その | Колись це |
| (I can’t hear more.) | (Я більше не чую.) |
| 貴方の声さえも | Навіть твій голос |
| (Now is the time to change.) | (Зараз настав час змінитися.) |
| 気付いた | Помітив |
| 希望はいつも 痛みと共に在って | Надія завжди з болем |
| 痛む度に光り増した | Він світився щоразу, коли боляче |
| 意気尽くいて掴みとり | Хапайся з усієї сили |
| 強いふりするくらい | Прикинутися сильним |
| なりふりかまわず突き進むこと | Рухатися вперед, не прикидаючись |
| No more. Any more. | Не більше, більше. |
| Don’t look back. | Не озирайся. |
| No more. Any more. | Не більше, більше. |
| まだ消え尽きない？ | Невже воно ще не зникло? |
| 抱えた痛みは | Біль у мене був |
| まだ浸り足りない？ | Все ще не вистачає? |
| 言い訳の感傷に | До настрою виправдань |
| この闇がまた明日の闇に繋がるなら | Якщо ця темрява знову призведе до завтрашньої темряви |
| 今を進むしかない | У мене немає іншого вибору, окрім як рухатися далі |
| I want the right answer. | Я хочу правильної відповіді. |
| I want the right direction. Where is it? | Я хочу правильний напрямок. Де він? |
| Now, I want the true blue sky. | Тепер я хочу справжнього блакитного неба. |
| I want the wing to fly. Where is it? | Я хочу, щоб крило полетіло Де воно? |
| このまま過ぎて行く日々 | Так минають дні |
| このままじゃ終われない | Я не можу закінчити це так |
| 君の瞳の奥で今も | Навіть зараз у твоїх очах |
| 叫び 続けてるもの | Речі, які продовжують кричати |
| まだ気づかないふりして目を伏せ歩く？ | Ви робите вигляд, що ще не помітили, і йдете з опущеними очима? |
| 過去の傷に浸る余地はいらない | Не потрібно занурюватися в рани минулого |
| No more. Any more. | Не більше, більше. |
| Don’t look back. | Не озирайся. |
| No more. Any more. | Не більше, більше. |
Переклад тексту пісні eyes - High And Mighty Color
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні eyes , виконавця -High And Mighty Color
Пісня з альбому: swamp man
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:01.09.2009
Мова пісні:Японська
Лейбл звукозапису:Spice
Виберіть якою мовою перекладати: