Переклад тексту пісні In My Land I Was a Snake - Hideous Divinity

In My Land I Was a Snake (оригінал)

A last look at the field of the dead
The last glance of deceit
Sand whipe the white skin
Now I feel her choking me and bring me back to life
Sertao, no living man shall see me mourn and weep
A distant god says I’m his will, scorching heat of my land
A place for my mind, such a drought for my soul
Life is a dream, I stare at the sea, dreams of Dahomey
I search for the land where snow grows, mother can you hear
Barefoot and blistered white king of the Dahomey
Dahomey, the king of Dahomey
Searching, yearning for something more
Something else than bones and flies
This is my fault
A kingdom kneeling on its chains
A drought for my soul
Your eyes glint as you’re threatening my life
But have you ever seen true death?
In my morbid boundless thirst
You sill stare at the void into my eyes
No life, no dreams, no past, no name
White demon will reign with rage
It’s time for a mute deception
In my land I was a snake
Dahomey, kneel before the ouster rage of Dahomey
If you hide underground
The earth will speak
I command the ants who are no longer dreaming of sand
You’ll see
Earth snakes and stands in awe for I command
Sand whips white skin of demons
I feel her choking me and
Sand whips white skin of demons
And bringing back to life white skinned, sand demons
I feel her choking me and
Sand whips white skin of demons still alive
Dead kings will come to depose you
Then I will go and sleep
So, now
Wall up the doors to the women’s quarter
As they mourn

In My Land I Was a Snake (переклад)

Останній погляд на поле мертвих
Останній погляд обману
Піском збити білу шкірку
Тепер я відчуваю, як вона душить мене і повертає до життя
Сертао, жодна жива людина не побачить, як я сумую і плачу
Далекий бог каже, що я його воля, палаючий спека моєї землі
Місце для мого розуму, така посуха для моєї душі
Життя — мрія, я дивлюся на море, мрії Про Дагомею
Шукаю землю, де сніг росте, мамо, чуєш
Босий і з пухирями білий король Дагомеї
Дагомея, король Дагомеї
Шукає, прагне чогось більшого
Щось інше, ніж кістки та мухи
Це моя вина
Царство, що стоїть на колінах на своїх ланцюгах
Посуха для моєї душі
Твої очі блищать, коли ти загрожуєш моєму життю
Але чи бачили ви коли-небудь справжню смерть?
У моїй хворобливій безмежній спразі
Ти дивишся на порожнечу в мої очі
Ні життя, ні мрій, ні минулого, ні імені
Білий демон буде панувати з люттю
Настав час для німого обману
У своїй краї я був змією
Дагомея, стань на коліна перед гнівом Дагомеї
Якщо ви ховаєтесь під землею
Земля буде говорити
Я наказую мурахам, які вже не мріють про пісок
Ви побачите
Земля зміє і з трепетом стоїть перед моїм наказом
Пісок збиває білу шкіру демонів
Я відчуваю, як вона мене душить і
Пісок збиває білу шкіру демонів
І повернути до життя білошкірих, піщаних демонів
Я відчуваю, як вона мене душить і
Пісок б’є білу шкіру ще живих демонів
Мертві королі прийдуть, щоб скинути вас
Тоді я піду і засну
Так що тепер
Замуруйте двері в жіночий квартал
Як вони сумують