Переклад тексту пісні Passages - Hideous Divinity

Passages (оригінал)

Two faces Janus' head, both present and past messiah
Incoherent perception of distance, sadness estranged
Burning your inner fire
A brutal embrace
Animal ecstasy intimate
Craving for blood
Feed me, quench my thirst!
Thirsty eye of the blind, a collective nervous system
Looking inside for the outside, hallucination is now a living ghost
Now a living ghost, haunting scenes
Mesmerize, putrid dreams, vivid crimes inspire
I want to see!
Not a discordant sound in the most deafening sough
Human tide pours and casts away, dead calm, windless
Spaces unite in hysteria, spaces united in void
Spaces unite in hysteria, spaces united in cognizance
Craving for deeper comprehension, craving too deeply the void
Craving for deeper comprehension, the new addiction I have realized
Carry on — I walk on the path of the future
Carry on — disturbances cut out to be left behind
Carry on — a flaneur lost in his addiction
Carry on — in a sea of ruins
Teach me how to shine!
In your ruins I see your will, in your blood the Maker
In the sand I see progress, in your eyes hope and the waiting
Down on his down on my knees!
Too much for the angel’s eye, another vision left behind
Arrow points forward, a new corner, another blank slate
Live for the day that will not dawn

(переклад)

Два обличчя голови Януса, теперішнього і минулого месії
Незв’язне сприйняття дистанції, смуток відчужений
Горить ваш внутрішній вогонь
Жорстокі обійми
Тваринний екстаз інтимний
Тяга до крові
Нагодуй мене, втамуй спрагу!
Спрагле око сліпого, колективна нервова система
Дивлячись зсередини назовні, галюцинації тепер живий привид
Тепер живий привид, переслідують сцени
Гіпнотизують, гнильні мрії, яскраві злочини надихають
Я хочу бачити!
Не дискордонний звук у найглухливішому соку
Людський приплив ллється і відкидає, мертвий спокій, безвітряний
Простіри об’єднуються в істерії, простори об’єднуються в порожнечі
Простіри об’єднуються в істерії, простори об’єднуються в пізнанні
Прагнення до глибшого розуміння, надто глибоке жадання порожнечі
Прагнення глибшого розуміння, нова залежність, яку я усвідомив
Продовжуйте — я йду шляхом майбутнього
Продовжуйте — перешкоди потрібно залишити
Продовжуйте — фланер, який втратив свою залежність
Продовжуйте — у морі руїн
Навчи мене як сяяти!
У твоїх руїнах я бачу твою волю, у твоїй крові Творця
На піску я бачу прогрес, у твоїх очах надію й очікування
На його на мої коліна!
Занадто багато для ангельського ока, ще одне видіння залишилося позаду
Стрілка вказує вперед, новий кут, ще один чистий аркуш
Живи днем, що не світає