| O wild west wind thou breath of autumn’s being
| О дикий західний вітер, ти подих осіннього буття
|
| Thou, from whose unseen presence the leaves dead
| Ти, від чиєї невидимої присутності листя мертве
|
| Are driven like ghosts from an enchanter fleeing
| Виганяються, як привиди від чарівника, що тікає
|
| Yellow and black and pale and hectic red
| Жовтий і чорний і блідо-червоний
|
| Pestilence-stricken multitudes o thou
| Натовпи, вражені чумою, о ти
|
| Who chariotest to their dark wintry bed
| Хто їздить на колісниці до свого темного зимового ліжка
|
| The winged seeds where they lie cold and low
| Крилаті насіння, де вони лежать холодно і низько
|
| Each like a corpse within its grave until
| Кожен, як труп у своїй могилі, поки
|
| Thine azure sister of the spring shall blow
| Твоя блакитна сестра весни подує
|
| Her clarion o’er the dreaming earth and fill
| Її дзвін над омріяною землею і наповнюється
|
| Driving sweet buds like flocks to feed in air
| Виганяти солодкі бруньки, як зграї, щоб вони харчувалися повітрям
|
| With living hues and odors plain and hill
| З живими відтінками та запахами рівнини й горби
|
| Wild spirit which art moving everywhere
| Дикий дух, який мистецтво рухається скрізь
|
| Destroyer and preserver hear oh hear | Руйнівник і захисник чуйте о чуйте |