| Stalemate (оригінал) | Stalemate (переклад) |
|---|---|
| Don’t be afraid you won’t hurt me more than you already have | Не бійся, що ти не заподієш мені болю більше, ніж ти вже зробив |
| I don’t need your compassion, I just need your honesty. | Мені не потрібне твоє співчуття, мені потрібна твоя чесність. |
| This stalemate is killing me | Ця тупикова ситуація вбиває мене |
| Why do I let it go on? | Чому я дозволяю так продовжуватися? |
| I’m not your pawn | Я не твоя пішак |
| I spent all I had and then-some, travelled half the world for you | Я витратив усе, що мав, а потім об’їхав півсвіту заради тебе |
| I left all that was near and dear behind just to be there by your side | Я залишив усе, що було поруч і дороге, щоб бути поряд з тобою |
| So is it really any wonder why it’s so hard to say goodbye? | Тож не дивно, чому так важко прощатися? |
| I won’t let this fall asunder but you won’t even try | Я не дозволю цьому розсипатися, але ви навіть не спробуєте |
| You won’t even try… | Ви навіть не спробуєте… |
| This stalemate is killing me | Ця тупикова ситуація вбиває мене |
| Why do I let it go on? | Чому я дозволяю так продовжуватися? |
| I’m not your pawn | Я не твоя пішак |
| We’re going nowhere love | Ми нікуди не йдемо, кохання |
| I’m beginning to stagnate | Я починаю застоюватися |
| Locked in this stalemate | Заблокований в цій безвихідній ситуації |
| Well I’m sure by now this would have been enough for anyone else but me | Ну, я впевнений, що зараз цього було б достатньо для всіх, крім мене |
| Anyone else but me | Будь-хто інший, крім мене |
| This stalemate has made me see | Цей глухий кут змусив мене побачити |
| That I cannot let this go on | Що я не можу допустити це надалі |
| I’m not your pawn | Я не твоя пішак |
| Holding on for so long… | Триматися так довго… |
| I’m beginning to walk away | Я починаю відходити |
| Done with this stalemate | Покінчимо з цією тупиковою ситуацією |
| I AM DONE | Я ГОТОВО |
| DONE WITH YOU | З ВАМИ ГОТОВ |
| I AM DONE | Я ГОТОВО |
| DONE WITH YOU | З ВАМИ ГОТОВ |
Переклад тексту пісні Stalemate -
У жанрі:Хард-рок
Дата випуску:04.06.2015
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: