Переклад тексту пісні P. Ochs (The Death Of A Rebel) - Hesitation Wounds

P. Ochs (The Death Of A Rebel) (оригінал)

You were a fan of the rebels
A Marlon Brando and James Deen kinda man
But it was Seeger and it was Guthrie
That taught you how to take a stand
You up and moved from ohio
New York was the only place
You moved in with Bobby Dylan
writing songs at an incredible pace
Now youre getting the hang of it
Singing songs for who needed a voice
Speaking out where it was needed
For anyone without a choice
A song for the draft dodgers
Vietnam was taking names
So you built the tallest soap box
A fought to make to a change
You let dylan get in your head
Called you a coward for not searching witihin
All you wanted was to be famous
To be the hero that saved us
But when the kennedys died and we got Nixon
California was calling and your depression set in
It was time to get away, but you got attached while you traveled abroad
You lost the voice this world needed, or at least thats what you thought
You started calling yourself John bustler Train, said phil ochs had died,
you’d gone insane
all you wanted was to be famous
The hero hung himself and no one saved us.

(переклад)

Ви були шанувальником повстанців
Марлон Брандо та Джеймс Дін, якийсь чоловік
Але це був Сігер і Гатрі
Це навчило вас займати позицію
Ви піднялися і переїхали з Огайо
Нью-Йорк був єдиним місцем
Ви переїхали до Боббі Ділана
писати пісні у неймовірному темпі
Тепер ви освоюєте це
Співайте пісні для тих, кому потрібен голос
Говорити там, де це потрібно
Для тих, у кого немає вибору
Пісня для ухильників драфту
В'єтнам брав імена
Отже, ви створили найвищу мильницю
А боровся за зміну
Ви дозволили Ділану увійти у вашу голову
Назвав вас боягузом за те, що ви не шукали всередині
Все, що ви хотіли — бути відомим
Щоб бути героєм, який нас врятував
Але коли Кеннеді помер і ми отримали Ніксона
Каліфорнія дзвонила, і ваша депресія настала
Настав час піти, але ви прив’язалися, коли подорожували за кордон
Ви втратили голос, потрібний цьому світу, або принаймні, ви так думали
Ти почав називати себе John Bustler Train, сказав, що Філ Окс помер,
ти збожеволів
все, чого ви хотіли, — бути відомим
Герой повісився, і нас ніхто не врятував.